You are viewing this post: Best Choice ich liebe dich auf russisch google übersetzer New Update
Neues Update zum Thema ich liebe dich auf russisch google übersetzer
Google Übersetzer New
Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen.
Read more
Sprache erkennen
swap_horiz
HELLO – Adele 🔸 (Google Übersetzt) – PARODIE New Update
Neue Informationen zum Thema ich liebe dich auf russisch google übersetzer
! ! ! JEDE DER GOOGLE ÜBERSETZT PARODIEN WURDE DURCH MEHRERE SPRACHEN HIN UND HER ÜBERSETZT ! ! !
►Lust auf einen Kaffee? 🙂 Support me on Ko-Fi
https://ko-fi.com/juliakoep
Camera: Célina Bartholomé
Singer / Makeup / Styling / Cut: Julia Koep
Instrumental: karaoke-version.de
►Website: https://www.juliakoep.de/
►Twitter: https://twitter.com/juliakoep
►Instagram: https://www.instagram.com/juliakoep/
►Facebook: https://www.facebook.com/JuliaKoepOfficial
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
►PACKSTATION (Nur für Päckchen/Pakete – Keine Briefe):
Julia Koep
887561437
Packstation 167
41469 Neuss
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
WHAT I USE TO RECORD \u0026 FILM
►Mic – https://goo.gl/BiCVRo
►Interface – https://goo.gl/6f7Spe
►Software – Adobe Premiere, After Effects \u0026 Sony Vegas Pro 10
►Camera – https://goo.gl/qobkxQ
►Lense – https://goo.gl/SCDJXj
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
LYRICS
Hallo, ich bin es
Wenn Sie wollen, sogar Bewunderung für so viele Jahre
Zu gehen über alles
Sie sagen, dass Sie verwendet zu heilen
Aber ich nicht viel Heilung
Guten Morgen. Hören Sie?
Ich träumte, dass eines Tages in Kalifornien
Wann waren wir jünger und kostenlos
Ist fühlte, fiel sie sie hatten an den Füßen derer, bevor die Welt so oft vergessen
Es ist so ein Unterschied zwischen uns
Meilen und Meilen
Hagel mehr
Ich habe geweint tausendmal
Um Ihnen tut mir Leid, für alles was ich getan hab aber wenn sie anrufen
scheinen nie Zuhause zu sein.
Grüße aus dem Ausland
Zumindest kann ich sagen, dass ich versucht habe,
Um Ihnen tut mir Leid für das brechen dein Herz
Aber es ist nicht wichtig es ist eindeutig nicht Sie zerreißen mehr.
Diese sind für Sie?
Es gibt eine Menge Gerede über mich. Entschuldigung.
Ich hoffe, Sie sind gut
Die Stadt, zu jeder Zeit, wenn überhaupt jemals passiert?
Und es ist kein Geheimnis, dass uns beide
Sind läuft die Zeit davon
Hagel, dann auf die andere (die andere)
Ich habe geweint tausendmal (in Tausend)
Um Ihnen tut mir Leid, für alles was ich getan hab aber wenn sie anrufen
scheinen nie Zuhause zu sein.
Grüße aus dem Ausland
Zumindest kann ich sagen dass ich versucht habe
Um Ihnen tut mir Leid für das brechen dein Herz
Aber es ist nicht wichtig es ist eindeutig nicht Sie zerreißen mehr.
[4x:]
(Hoch hoch hoch, Depression Depression Depression Depression)
Hagel mehr
Ich habe geweint tausendmal
Um Ihnen tut mir Leid, für alles was ich getan hab aber wenn sie anrufen
scheinen nie Zuhause zu sein.
Grüße aus dem Ausland
Zumindest kann ich sagen, dass ich versucht habe,
Um Ihnen tut mir Leid für das brechen dein Herz
Aber es ist nicht wichtig es ist eindeutig nicht Sie zerreißen mehr
#googleübersetzt #parodie #unterhaltung
ich liebe dich auf russisch google übersetzer Einige Bilder im Thema
Krieg in der Ukraine: Ein Tagebuch von Juri Durkot – WELT New Update
23/03/2022 · Seit dem ersten Kriegsmorgen hält uns der preisgekrönte Übersetzer Juri Durkot aus Lemberg über die Lage in der Ukraine auf dem Laufenden. Wir aktualisieren sein Tagebuch täglich. Heute …
Read more
Seit dem ersten Kriegsmorgen hält uns der preisgekrönte Übersetzer Yuri Durkot aus Lemberg über die Lage in der Ukraine auf dem Laufenden
Wir aktualisieren sein Tagebuch täglich
Heute nimmt er die russische Propaganda beim Wort.
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [In diesem Kontext werden Nutzungsprofile (auch auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert, auch außerhalb des EWR]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche und über Datenschutz am Ende der Seite widerrufen
Russische Truppen kommen mit ihrem Angriff auf die Ukraine nur langsam voran
Ein Grund dafür ist wohl der Angriff an vielen Orten gleichzeitig
Ein Strategiewechsel steht bevor
“Aber es ist nicht das Ende des Krieges”, sagte Oberst aD Wolfgang Richter
Lemberg, 26
März, nachmittags
Was wissen wir eigentlich über Gänse? Ich definitiv nicht sehr viel
Nur gibt es eine Hausgans und eine Wildgans, und der Schwan ist eigentlich auch eine Gans, nur etwas größer und hübscher
Und dass alle Gänse im Grunde Enten sind
Das ist es
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich Entenfleisch sofort von Gänsefleisch unterscheiden könnte
Wer heute mehr über eine Tierart wissen will, versucht es zunächst mit Wikipedia
Dort heißt es, dass eine Wildgans korrekterweise als Graugans bezeichnet werden müsste
Man erfährt mehr über Aussehen und Lebensweise der Gänse, über ihre Fortpflanzung und Ernährung, dann gibt es Literaturhinweise, weiterführende Weblinks etc
Lesezeit: 14 bis 17 Minuten, sagt mein Browser
Es gibt nichts über die Gans als biologische Waffe
Nicht einmal über ihren Einsatz als Kampfgans
Höchstens ein Absatz über Gänserufe
Vielleicht sind die Wikipedia-Autoren einfach nicht schnell genug
Sie können den perversen Fantasien der russischen Propagandamaschine nicht in Echtzeit folgen.
Hier finden Sie Inhalte Dritter
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung einholen [In diesem Zusammenhang werden Nutzungsprofile (u.a
basierend auf Cookie-IDs) können auch außerhalb des EWR erstellt und angereichert werden]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Schalter und über den Datenschutz unten auf der Seite widerrufen
Werbung
Letzterer behauptete kürzlich, die Ukrainer würden Zugvögel mit Viren infizieren, um dann in Russland Krankheitserreger zu verbreiten, die in den geheimen ukrainischen Biolabors entwickelt worden seien
Auch mit Fledermäusen wurden Experimente durchgeführt
Ich kann mich nicht erinnern, ob eine bestimmte Vogelart explizit erwähnt wurde
Seitdem lacht das ukrainische Internet über Karikaturen von kämpfenden Gänsen, bewaffneten Hühnern und Ninja-Spatzen
Sind diese geheimen Biowaffen vielleicht hier versteckt? Beschädigtes Gebäude östlich von Kiew Quelle: AP
Je grotesker die Behauptung, desto besser
Wahrscheinlich wurde unter den russischen Propagandisten ein Wettbewerb ausgeschrieben
Wundern Sie sich nicht, wenn eine Boulevardzeitung mit folgender Schlagzeile beginnt: “Russischer Kampfjet von ukrainischer Wildgans abgeschossen”
Aber lassen wir die Gänse in Ruhe
Es gibt so viele andere Tierarten
Du könntest zum Beispiel Bienen trainieren
Oder Mücken
Und wenn nötig, Dinosaurier züchten
Lemberg, 25
März, abends
Anzeige
„Russland bittet die Nato, den Himmel über Tschernobajiwka zu schützen
Nato weigert sich“, lautet ein neuer ukrainischer Scherz
Die Kleinstadt in der Südukraine, vor dem Krieg kaum jemandem bekannt, ist mittlerweile landesweit nicht nur in aller Munde, sondern auch zu finden als Beispiel für eine sinnlose, selbstverschuldete Dezimierung von Truppen in die Handbücher einging.Chornobaivka liegt nur etwa zehn Kilometer westlich der derzeit unter russischer Kontrolle stehenden Regionalhauptstadt Cherson.In der Nähe liegt der mit Raketen beschossene Regionalflughafen am ersten Tag des russischen Angriffs
Früher flog Ryanair von hier zweimal wöchentlich nach Krakau
Am Stadtrand verläuft eine wichtige Fernstraße, die in Richtung Mykolajiw führt
Sie ist sogar Teil der Europastraße 58, die Wien verbindet mit Rostow am Don
Auf ihrem Weg durchquert sie mehrere Orte der ehemaligen Donaumonarchie, bevor sie am Ufer des Don im heutigen Putin-Reich endet
Über europäische Strecken und Flugverbindungen macht sich derzeit niemand Gedanken betreffend
Die Russen kommen nicht durch: Abwehrstellungen in Mykolajiw vorbereitet Quelle: Getty Images
In den vergangenen Wochen haben russische Truppen zehnmal versucht, von Cherson aus weiter nach Westen vorzudringen
Ob ihr Endziel die etwa 70 Kilometer westlich gelegene Hafenstadt Mykolajiw oder möglicherweise sogar Wien war, ist nicht bekannt
Das einzige Problem ist, dass es nur eine Straße gibt, die der untergehenden Sonne folgt
Jedes Mal gerieten die russischen Kolonnen unter schweres Artilleriefeuer und mussten nach Verlusten fliehen
Jedes Mal wiederholte sich die Geschichte mit kleinen Variationen
Aber immer mit dem gleichen Ergebnis.
Ad
Albert Einstein wird manchmal das Zitat zugeschrieben: „Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder dasselbe zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten“
Tatsächlich hat er das wahrscheinlich nie gesagt
Sollte auch egal sein, die russischen Generäle haben es nicht gelesen
Aber ihre Taktik scheint dieser Definition zu folgen
Vielleicht ist es nur die mysteriöse Seele der russischen Offiziere
Hier können Sie sich unsere WELT-Podcasts anhören
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [In diesem Zusammenhang werden Nutzungsprofile (u.a
basierend auf Cookie-IDs) können auch außerhalb des EWR erstellt und angereichert werden]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Schalter und über den Datenschutz unten auf der Seite widerrufen.
In Tschernobajewka hat die Fußballmannschaft der toten russischen Generäle Verstärkung bekommen
Je nach Rang könnte der neue Spieler sogar die Kapitänsbinde tragen
Mehrere Quellen berichten darüber, aber die Informationen wurden noch nicht offiziell bestätigt
Wie bei anderen Transfers üblich: Erst das Gerücht, dann die Ankündigung
Bleibt nur abzuwarten, ob die Empfehlung, den Eintrag in der russischen Wikipedia zu löschen, auch von ihm kommen wird
Lemberg, 24
März, abends
Der zweite Monat der zweitägigen Operation Russlands zur „Befreiung Kiews von der Nazi-Junta“ hat begonnen
Ein Monat Krieg
Ein Monat der Zerstörung
Tausende Tote
Sechs Millionen Menschen auf der Flucht
Es gibt kaum eine ukrainische Region, die nicht von russischen Raketen getroffen wurde
Es gibt kaum eine Region, in der nicht Menschen durch Anschläge getötet wurden
Die einzigen Ausnahmen sind einige Landstriche im Südwesten des Landes
Wie Transkarpatien
Ein kleines Gebiet auf der anderen Seite der Karpaten
Von der ungarischen Grenze bis nach Kiew sind es 800 Kilometer
Es sind 300 nach Budapest
Schon in der Sowjetunion lebten hier Menschen inoffiziell nach mitteleuropäischer Zeit
Wenn Sie heute in Mukatschewe nach der Uhrzeit fragen, wissen Sie automatisch, wie spät es in Buda ist
Aber heute fragt niemand mehr nach der Uhrzeit
In Europa gibt es ohnehin mehr Smartphones als Einwohner
Könnte es sein, dass nicht nur die NATO, sondern auch die Mitteleuropäische Zeit Schutz vor russischen Raketen bietet? Trotz der Zerstörung liegt Kiew in einem Ranking ganz weit vorne
Entschuldigung, falsche Präposition
WEGEN der Zerstörung
Heute Morgen war es unter den Top 10 der am stärksten verschmutzten Städte der Welt
Wegen der Brandstifter nach den Bombenanschlägen
Die russische Armee konnte die ukrainische Hauptstadt nicht einmal umkreisen, geschweige denn einnehmen
Der Himmel ist zu gefährlich für ihre Flugzeuge
Also bleiben nur Raketen
Abgefeuert vom Schwarzen Meer, aus Weißrussland oder aus Russland
Aus sicherer Entfernung
Es ist ein Vernichtungskrieg
Entweder wir oder sie
Ukrainische Tanker bei Luhansk Quelle: AFP
Während ich diese Zeilen schreibe, spielt Musik von meinem Computer
Es ist ein Satz aus dem Quartett für das Ende der Zeit von Olivier Messiaen
Der französische Komponist vollendete es in einem deutschen Kriegsgefangenenlager
Dort wurde es auch uraufgeführt
Daher die ungewöhnliche Besetzung: Klarinette, Violine, Cello und Klavier
Zufälligerweise gab es im Lager Musiker für diese Instrumente
Es ist ein Live-Stream der Lemberger Philharmonie unter dem Titel „The Unplayed Concert“ von Kyiv Contemporary Music Days, einer Plattform für zeitgenössische Musik
Keiner der ukrainischen Musiker, die an diesem Abend spielten, lebt heute in Lemberg
Wie es der Zufall will, treffen sie sich alle in der Stadt
Genauer: Der Krieg wollte es
Das Konzert endet mit einer Fantasiatta von Fritz Kreisler
“Wenn du mit so einem Walzer auf Gewalt antwortest, kann dich keiner besiegen”, schreibt jemand im Chat
Lesen Sie auch Krieg mit Russland Ein Brief an Scholz – von einem ukrainischen Soldaten
Anzeige
Olivier Messiaen interessierte sich auch für Ornithologie
Er nahm Vogelrufe auf und verwendete sie in seiner Musik
Er soll mehrere hundert Vogelrufe unterscheiden können
Sicherlich hätte er den Vogel, der mich vor ein paar Wochen geweckt hat, leicht wiedererkannt
Lemberg, 23
März, abends
Irgendwann im Spätsommer, als die Sowjetunion so gut wie am Ende war, besuchte ich Lettland
Es war eine wunderbare Reise
Das Wetter war herrlich, die Ostsee glänzte in der Sonne, der Sand an den Stränden war warm und Riga war eine gastfreundliche, romantische Stadt, in der viele nette Menschen lebten
Einkaufen interessierte mich damals nicht, obwohl die Geschäfte in Riga ein viel besseres Sortiment hatten als die Kaufhäuser in Lemberg
Aber ein Geschäft zog mich mit magischer Kraft an
Es war ein Plattenladen
Es war voll mit Schallplatten
Westliche Rockbands waren dort schwer zu finden, aber Vinylplatten mit klassischer Musik, die von der damals einzigen sowjetischen Plattenfirma gepresst wurden, waren im Überfluss vorhanden
Ich musste einfach etwas kaufen.
Lettisch konnte ich damals noch nicht wirklich
Das ist heute nicht anders
Ich könnte Hallo, Danke oder Bier sagen, zusammen mit ein paar anderen nützlichen Worten
Und bis drei zählen
Mehr als drei Bier haben wir sowieso nicht getrunken
Das reichte also, um Essen und Bier in einer Kneipe zu bestellen
Das einzige Problem war, dass ich mehr als drei Platten kaufen wollte
Also musste ich Russisch sprechen
Die legendäre Antwort der Verteidiger von Snake Island auf das „russische Kriegsschiff“ auf einer Barrikade in Odessa Quelle: Future Publishing via Getty Images
Die Verkäuferin, die mich anfangs mit einem freundlichen Lächeln begrüßte, versteifte sich plötzlich und blockierte sofort
Sie tat so, als verstünde sie kein Russisch
Irgendwie kam ich auf die Idee, auf Ukrainisch umzusteigen
Jetzt verstand sie mich wirklich nicht
Das einzige, was sie verstand: Ich bin keine Russin
Dann sagte sie, wir könnten Russisch sprechen
Wir haben lange über Musik, Kunst und das Leben gesprochen
Ich verließ den Laden mit einem schweren Paket von etwa zwei Dutzend Schallplatten unter dem Arm
Dummerweise hatte ich dem Laden keine Gedanken darüber gemacht, wie ich sie nach Hause bringen könnte
Irgendwie habe ich es geschafft.
„Pro Rusy nic nemáme“ – „Wir haben nichts für Russen“ – war Ende der 1970er Jahre noch in vielen Geschäften in Prag zu hören
Ich war damals nicht in Prag, erzählten mir meine tschechischen Freunde später
Die Tschechen haben den Sowjets nie verziehen, dass sie im August 1968 Panzer auf den Straßen von Prag hatten
Zumindest bevor Karlovy Vary, ehemals Karlovy Vary, zu einer russischen Stadt wurde
Die Sowjets, die damals gemeinhin mit Russen in Verbindung gebracht wurden, waren in fast allen Ländern Osteuropas unbeliebt
Also überall dort, wo es ihnen gelang, ihre kommunistische Tyrannei mit roher Gewalt und hinterhältigen Tricks zu errichten und diese Länder in Satellitenstaaten der Sowjetunion zu verwandeln
Hier finden Sie Inhalte Dritter
Zur Betrachtung eingebetteter Inhalte ist Ihre widerrufliche Einwilligung in die Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [in diesem Zusammenhang Nutzungsprofile (auch solche auf Basis von Cookie-IDs) erstellen können geschaffen und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Schalter und über den Datenschutz unten auf der Seite widerrufen
Werbung
Die Moskauer Führung sieht ihr Land derzeit als Opfer einer “weltweiten antirussischen Verschwörung” und beklagt, der Westen wolle Russland “vernichten”
Die Russen wurden jetzt überall verfolgt
Ein Russe ist wie ein Jude in Berlin 1940, singt ein russischer Rockmusiker
Was für ein monströser Vergleich.
Boris Romantschenko, ein ehemaliger Häftling der Konzentrationslager Buchenwald, Dora, Peenemünde und Bergen-Belsen, wurde vergangene Woche bei einem Bombenanschlag in seiner Wohnung in Charkiw getötet
Der 96-Jährige, der vier Konzentrationslager überlebt hatte, kam bei einem „Sondereinsatz“ zur „Entnazifizierung“ seines Heimatlandes ums Leben
Was Hitler versäumt hat, hat Putin getan
Mission erfüllt
Lemberg, 22
März, abends
Gernika
Coventry Aleppo
Grosny
Ist jetzt Mariupol an der Reihe? Der griechische Konsul Manolis Androulakis ist überzeugt: Sie wird das Schicksal dieser Städte teilen
Das bedeutet: völlige Zerstörung durch den Krieg
“Ich hoffe, niemand sieht, was ich gesehen habe”, wurde er von der Nachrichtenagentur Reuters zitiert
Er drückte es ganz diplomatisch aus
Als letzter EU-Diplomat hat er Mariupol vor einer Woche verlassen
Dort kümmerte er sich um die griechische Minderheit
Die Menschen in Mariupol hoffen immer noch, dass der Grieche falsch liegt
Dass seine Prophezeiung nicht wahr wird
Die Hoffnung schwindet allmählich
Nein, das hoffen sie nicht mehr wirklich
Du betest nur
Das Ende von Mariupol, wie wir es kennen, nähert sich schnell
Die Stadt wird ständig bombardiert und beschossen
Sie ist nur ein Punkt auf den Kriegskarten der russischen Generäle
Allerdings ein ganz besonderer Punkt
Weil es nichts mehr mit dem Krieg zu tun hat
Es ist eine gezielte Tötung
Eine totale Auslöschung
Rache dafür, dass er 2014 nicht in Mariupol gefallen ist
Dass der von Russland geplante und orchestrierte Putsch gescheitert ist
Dass es damals nicht möglich war, Mariupol zu erobern
Das Tagebuch der Fernsehjournalistin Nadiya Sukhorukova lässt sich nicht ohne Tränen in den Augen lesen
Man kann es kaum lesen
Zu schockierend sind die Szenen, zu grausam die Realität
Die Stadt lebt nur in den Kellern
Zwischen den Bombenangriffen herrscht absolute Stille
Wie auf einem Friedhof
„Keine Autos, keine Stimmen, keine Kinder, keine Babuschkas auf den Bänken
Sogar der Wind ist gestorben“
Nur wenige Leichen liegen auf der Straße, mit einem Mantel oder einer Jacke bedeckt
Mehrere Menschen starben, nachdem eine Rakete das Feuerwehrgelände getroffen hatte
Einer Frau wurden Bein, Arm und Kopf abgerissen
Nadiya Sukhorukova träumt davon, ihre Körperteile auch nach einer Bombenexplosion zu halten
Noch vor wenigen Tagen war sie fest davon überzeugt, dass sie sterben würde
Sie wünschte sich nur einen leichten Tod
Sie ist nicht gestorben
Wie Oksana Stomina gelang ihr die Flucht aus der Stadt
Die anderen bleiben in der Hölle.
Hier finden Sie fremde Inhalte
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [In diesem Zusammenhang Nutzungsprofile (u.a
auf Basis von Cookie-IDs) können auch außerhalb des EWR erstellt und angereichert werden]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Schalter und über den Datenschutz unten auf der Seite widerrufen
Werbung
Die NATO erklärt immer wieder, welche Grenzen sie nicht überschreiten wird
Eine Flugverbotszone über der Ukraine? Es funktioniert nicht
Auch der Himmel über Mariupol ist nicht zu schützen
Waffenlieferungen? Ja, aber nicht immer das, was dringend benötigt wird
Und nicht immer in dem Maße, wie man es gerne hätte
Und was ist mit der EU und den Sanktionen? Ein bisschen Salami-Taktik
Und es wird heiß diskutiert
Sanktionsports oder nicht
Ölimporte stoppen oder nicht
Leider nicht möglich
Kaum durchsetzbar
Es braucht Zeit
Auch die Yachten der Putin-treuen russischen Oligarchen lassen sich nicht wirklich festmachen
Es sei denn, jemand hat es übersehen
Ansonsten haben die meisten millionenschweren Luxusschiffe längst Kurs auf andere Länder genommen
Tatsächlich leistet der Westen der Ukraine massive Hilfe
Auch mit Waffen
Und die Sanktionen treffen die russische Wirtschaft hart
Aber sie verhindern nicht den Tod unschuldiger Menschen
Ein Kriegsverbrecher scheint eine Lizenz zum Töten zu haben
Schätzungen zufolge werden zwischen acht und zehn Millionen Ukrainer in die EU fliehen
Vielleicht sogar noch mehr
Ein Viertel der Bevölkerung des Landes
Die Hilfsbereitschaft in den europäischen Ländern ist enorm
Die Solidarität der einfachen Leute überwältigend
Dafür sind die Ukrainer sehr dankbar
Noch streitet sich niemand darüber, welches Land wie viele Flüchtlinge aufnimmt
Und doch: Das Ganze erinnert mich immer mehr an die Geschichte eines Drogenbarons, der ein Krankenhaus für Drogenabhängige baut
Lemberg, 21
März, abends
Der ukrainische Autor Serhij Zhadan beschreibt in seinem Roman „Die Erfindung des Jazz im Donbass“ viele skurrile Szenen, in denen sich die Realität zu verflüchtigen scheint
Der Leser taucht in eine unheimliche Fantasiewelt ein, die gleichzeitig surreal und real, bizarr und voller tiefer Bedeutung ist
Heute würde man das Virtual Reality nennen
Es wurde von Schriftstellern erfunden, lange bevor Computer unsere Welt simulieren konnten
Wie in anderen Büchern von Zhadan spielt die Handlung in der Ostukraine, genauer gesagt im nördlichen Teil von Donbass, wo der Autor geboren wurde
Der Titel des ukrainischen Originals klingt viel prosaischer: „Woroschilowgrad“
So hieß die Stadt, als ich sie in den 1980er Jahren zum ersten Mal besuchte
Es wurde dann zu Ehren von Kliment Woroschilow, einem sowjetischen Marschall und engen Vertrauten Stalins, benannt
Der historische ukrainische Name der Stadt war Luhansk
Seit 1990 trägt sie ihn wieder
Heute wird die Region von russischen Marionetten regiert, die seit 2014 einen Teil des Donbass besetzt halten
Sie haben vergessen, die Stadt wieder umzubenennen
Es hätte irgendwie gepasst: Woroschilow war nicht nur direkt verantwortlich für viele Schießereien während des stalinistischen Terrors, sondern auch – als Verteidigungsminister – für die katastrophalen Verluste der Roten Armee im sowjetischen „Winterkrieg“ gegen Finnland 1939/40 Richard David Precht
Der deutsche Verlag hielt den Namen „Voroshilowgrad“ für unaussprechlich und unverkäuflich
Die Übersetzer hielten den Namen für unübersetzbar
Also musste Jazz her
Tatsächlich geht es in diesem Buch weder um Woroschilowgrad noch um Jazz
Es ist ein Buch über Pflicht und Verwurzelung, Liebe und Schmerz, Glaube und Verzweiflung
Der ukrainische Originaltext entstand 2010, die deutsche Übersetzung erschien zwei Jahre später
Es war lange vor der Annexion der Krim und dem von Russland angestifteten Krieg im Donbass
Jemand, der das Buch ein paar Jahre später las, muss seine fast prophetische Wirkung gespürt haben.
Eine Brücke, die für den Protagonisten Hermann zum Wendepunkt wird und sein Leben für immer verändert
Eine Eisenbahnlinie, die nirgendwohin führt, weil Gleise von der Mitte in beide Richtungen gebaut wurden, aber die Linie wurde nie fertiggestellt
Da tuckert ein Privatzug ziellos hin und her
Eine Karawane von Tankwagen mit Schmuggelbenzin klettert über die Gleise an der ukrainisch-russischen Grenze
Bald werden russische Panzerkolonnen und militärische Ausrüstung dieser Route folgen
Und dann ist da noch dieses bizarre Fußballspiel, mitten auf den Feldern, beleuchtet von Suchscheinwerfern
Hermanns Team ist auf den ersten Blick echt, auch wenn sich die Busfahrt zum Spiel surreal anfühlt
Erst später stellt sich heraus, dass es sich um ein Geisterteam handelt, ein Team aus längst verstorbenen Menschen
Ein zerstörter russischer Panzer nördlich von Kiew Quelle: dpa
Weniger als einen Monat nach dem russischen Überfall meldet die ukrainische Armee, dass sie bisher fünf russische Generäle getötet hat
Russland hat keinen einzigen Fall bestritten
Einige Kommandeure selbst sind laut russischen Quellen in der Ukraine gefallen
Einige Seiten über hochrangige Offiziere sind inzwischen aus der russischen Wikipedia verschwunden
Weitere Einträge werden nun zur Löschung empfohlen
Fünf tote Generäle
Eine halbe Fußballmannschaft
Wenn Sie die Obersten und Oberstleutnants hinzufügen, wären es zwei
Mit einer langen Bank von Ersatzstoffen dazu
Sie könnten jetzt gegeneinander spielen
Wenn das so weitergeht, müssen sie bald eine eigene Liga gründen
Es wäre besser gewesen, wenn sie tatsächlich irgendwo hinter dem Ural Fußball gespielt hätten
Lemberg, 20
März, nachmittags
An einem Nachmittag im Februar wurde ein 60-jähriger Mann tot im Schlafzimmer seines Hauses aufgefunden
Er lag auf dem Rücken, die Hände auf der Brust verschränkt
Neben ihm lag seine Frau, ebenfalls tot
Der Mann hatte einen Abschiedsbrief hinterlassen
Die Polizei stellte schnell die Einnahme von Gift als Todesursache fest
Es war Selbstmord
Der Mann nahm sich in der Nacht vom 22
auf den 23
Februar das Leben
Einen Tag vor dem russischen Einmarsch in die Ukraine
Ein Tag und achtzig Jahre
Es war der 23
Februar 1942
Seit dreißig Monaten tobte der Zweite Weltkrieg
Neun Jahre waren die Nazis in Deutschland an der Macht
Der Mann hieß Stefan Zweig.
Hier finden Sie Inhalte von Drittanbietern
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [Dabei werden in diesem Zusammenhang Nutzungsprofile (u.a basierend auf Cookie-IDs) können auch außerhalb des EWR erstellt und angereichert werden]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche und über Datenschutz am Ende der Seite widerrufen
Petrópolis, Brasilien, die letzte Station seiner Exiljahre ab August 1940, mag ein malerischer und romantischer Ort sein
Die Siedlung wurde in der ersten Hälfte des 19
Jahrhunderts von Einwanderern aus Tirol gegründet
Ich war noch nie in Petrópolis oder Brasilien
Meine Kenntnis der Stadt, die etwa 40 Meilen nördlich von Rio de Janeiro in den Bergen der Serra dos Órgãos liegt, beschränkt sich auf eine kurze Beschreibung aus einem sowjetischen Buch über ein internationales Schachturnier, das dort 1973 stattfand
Es fiel kein Wort das Buch über die deutschsprachige Gemeinde und Stefan Zweig
Die engen Biegungen der Serpentinen erinnerten den Autor an die Schwarzmeerküste im Kaukasus
So könnte ich sie mir vorstellen.
Lesen Sie auch Ukrainekrieg Die Opfer, die wir bringen
Für Zweig, einen überzeugten Pazifisten, muss es ein trauriger Ort gewesen sein, auch wenn er für Brasilien war
1934 verließ er Österreich und lebte zunächst im britischen Exil in London und Bath
Mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs fühlte er sich auch dort nicht mehr sicher, befürchtete unter anderem, als „enemy alien“ eingestuft zu werden und Anfang 1940 den Atlantik zu überqueren
Nach Zwischenstopps in den USA und Lateinamerika landete er schließlich in Petrópolis
In seinem Abschiedsbrief schrieb Zweig, die Welt seiner eigenen Sprache sei für ihn untergegangen und seine geistige Heimat Europa zerstöre sich selbst
Der Mann, der „Die größten Momente der Menschheit“ schrieb, konnte die Abgründe des menschlichen Wahnsinns und der ungeheuren Gewalt nicht ertragen
Für ihn war es das Ende der Zivilisation
Interessanterweise handeln einige der Kurzgeschichten in den „großen Momenten“ von Eroberungen und Krieg
Ukrainische Flüchtlinge in Brüssel Quelle: AP
Neben Zerstörung und Tod bringt Krieg immer auch die Entwurzelung von Millionen mit sich
Eine körperliche und eine geistige
Das wird im 21
Jahrhundert nicht anders sein
Eine Entwurzelung für Frauen und Kinder
Für Flüchtlinge und Philosophen
Für Schriftsteller und Künstler
Wie viele von ihnen werden den Glauben an die Welt verlieren? Von gestern, wenn Sie sich noch einmal an Stefan Zweig erinnern
Eine freie intellektuelle Diskussion ist in Russland seit Jahren nicht möglich
In Europa ist heute kaum noch eine Debatte vorstellbar, die sich nicht auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine bezieht
Auch wenn es um die Zukunft der Kryptowährungen geht
Lemberg, 19
März, Mittag
Oksana Stomina gelang die Flucht aus dem belagerten Mariupol
Zusammen mit Zehntausenden anderer Zivilisten
Hunderttausende bleiben in der Stadt gefangen
Die Bombardierungen dagegen gingen ununterbrochen weiter
Jetzt ist Oksana in Sicherheit
Ihr Mann habe darauf bestanden, dass sie die Stadt verlasse, schreibt sie auf Facebook
Er blieb, um Mariupol weiter zu verteidigen
Die Menschen dort haben die ganze Zeit gehofft, dass etwas getan würde, um den Himmel über der Stadt zu schützen
Nichts ist passiert
Oksana weiß nur, dass jeder, der ihr schrieb und für sie betete, für sie persönlich wie ein Schutzschild war
Andere hatten weniger Glück
Die Stadtverwaltung berichtet von mehr als 2.300 zivilen Opfern, betont aber gleichzeitig, dass die tatsächliche Zahl noch viel höher liegen könnte, weil viele Menschen unter Trümmern begraben sind
Täglich fallen zwischen 50 und 100 Bomben auf die Stadt
Das Schmelzwerk Azowstal am Asowschen Meer wurde vollständig zerstört
Es wird keine Entschwefelungsanlage mehr benötigt
Evakuierung aus Mariupol am 18
März 2022 Quelle: picture alliance / AA
Es war die Hölle, sagt Oksana
Darüber wird sie später schreiben
Zuerst muss sie sich ein neues Notebook kaufen
Und eine Zahnbürste
Als sie entkam, trug sie nur die Jacke, den Pullover und die Hose, die sie die ganze Zeit dort getragen hatte
Tagsüber arbeitete sie als Freiwillige und verbrachte die Nächte im Tierheim
Oksana hat früher schöne Gedichte geschrieben
Ich weiß nicht, ob sie nach 23 Tagen im belagerten Mariupol weiter Gedichte schreiben wird
Lemberg, 18
März, Mittag
Heute Nacht wieder Fliegeralarm in Lemberg
Diesmal begleitet von heftigen Detonationen
Erstmals fallen russische Raketen auf das Stadtgebiet
Ein Reparaturwerk für sowjetische Kampfflugzeuge und Jagdbomber in der Nähe des Zivilflughafens wurde getroffen
Nach offiziellen Angaben wurde eine Person verletzt
Der Flughafen selbst war nicht betroffen
Bis ins Stadtzentrum waren es nur acht Kilometer
Raketeneinschlag bei Lemberg, 18
März 2022 Quelle: Getty Images
Bundeskanzler Scholz twitterte gestern, es sei inakzeptabel, Menschen russischer Herkunft in Deutschland zu beschimpfen und zu beschimpfen
Weil es Putins Krieg ist
Er allein ist dafür verantwortlich
Wirklich?
Und was ist mit den russischen Generälen, die Befehle erteilen, Zivilisten zu bombardieren und ganze Städte in Schutt und Asche zu legen? Was ist mit russischen Offizieren, die ihre Kampfjets und Bomber gegen Häuser und zivile Infrastruktur fliegen? Was ist mit russischen Propagandisten, die seit Jahren Hassreden gegen Ukrainer und den Westen verbreiten? Wer grübelt in Talkshows darüber nach, wie Russland nach der Ukraine auch westliche Länder, insbesondere die baltischen Staaten und Polen, militärisch angreifen wird? Die TV-Animationen auf einer Europakarte zeigen, wie russische Raketen in wenigen Minuten Berlin erreichen können
Was lässt sich über die Kulturschaffenden und Wissenschaftler sagen, die 2014 in einem unterwürfigen Appell die Annexion der Krim und den russischen Krieg im Donbass rechtfertigten? Wie ist der wirkliche Status der russischstämmigen Menschen in Deutschland, von denen die meisten Putin verehren und den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine gutheißen? Was ist mit dem aggressiven großrussischen Chauvinismus im Allgemeinen? Mit Neonazis, die vom Regime nicht nur geduldet, sondern auch heimlich gefördert werden? Die russische Redaktion von Radio Liberty veröffentlichte gestern die Ergebnisse einer Umfrage, die von namentlich nicht genannten unabhängigen russischen Meinungsforschern durchgeführt wurde
71 Prozent der Bevölkerung unterstützen den in der Propaganda als „Sondereinsatz“ dargestellten Angriffskrieg in der Ukraine und empfinden Stolz, Freude, Respekt, Vertrauen und Zuversicht
Kein Wunder, dass drei von vier Russen ihre Informationen aus dem Fernsehen beziehen
Und viele Andersdenkende haben das Land bereits verlassen
Es ist keineswegs nur Putin, der den Ukrainern und ihrem Land das Existenzrecht abspricht
Natürlich trägt Putin die größte Verantwortung für Russlands Angriffskrieg
Er ist Kriegsverbrecher Nummer eins
Ohne ihn hätte die russische Invasion vielleicht nicht stattgefunden
Nur: Er ist nicht allein
Also nur Putins Krieg? Nichts kann weiter von der Realität entfernt sein
Wer das sagt, versteht nicht, wie eine Diktatur funktioniert
Er hat nichts aus der Geschichte gelernt
Ist Stalin wirklich der einzige Verantwortliche für die schlimmsten Verbrechen des Stalinismus? Der Holodomor in der Ukraine? War der von den Nazis begonnene Zweite Weltkrieg wirklich nur Hitlers Krieg? Die Propagandamaschine im Dritten Reich brauchte nur wenige Jahre, um die Deutschen auf den Krieg vorzubereiten
In Putins Russland dauerte es nur unwesentlich länger
Natürlich ist es inakzeptabel, unschuldige Menschen zu beschuldigen
Beleidigungen und körperliche Angriffe sind in der Regel nicht die richtigen Mittel
Aber die Frage bleibt: Wie viele sind wirklich unschuldig? Die Tatsachen nicht zu sehen, ist entweder fatale Blindheit oder schuldhafte Unwissenheit
Erstaunlich ist nur, dass beides noch heute vor vielen deutschen Politikern die Augen verschließt
Lemberg, 17
März, morgens
Was denkt der Pilot eines Bombers vor dem Start? Was denkt er, bevor er den Knopf drückt und die Bombe abwirft? Wenn er weiß, dass da unten im Gebäude Hunderte von Menschen sind? Zuckt sein Finger für einen Moment, vielleicht nur ein bisschen? Denkt er vielleicht an seine Frau und seine Kinder? Über Kinder, die unten in den Ruinen sterben? Für den vor rund zehn Tagen abgeschossenen Killerpiloten von Tschernihiw waren die Häuser nur Ziele mit vorgegebenen Koordinaten
Und für den Killerbomber von Mariupol?
Der Pilot, der gestern Abend die schwere Bombe auf das Mariupol-Theater abgeworfen hat, musste wissen, dass dort unten Menschen waren
Auf dem Asphalt vor dem Gebäude stand in großen Buchstaben mit weißer Kreide das Wort KINDER geschrieben
Zweimal, auf verschiedenen Seiten
Gut sichtbar auf den Satellitenbildern
Es kann nicht sein, dass der Pilot es verpasst hat
Er wusste
Es war Absicht
Etwa eine Stunde vor dem Angriff wurde vom Theater aus ein Hilferuf abgesetzt
Niemand hier glaubt, dass der Bombenabwurf kurz darauf ein Zufall war
Hier finden Sie fremde Inhalte
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung einholen [In diesem Zusammenhang werden Nutzungsprofile (auch auf Basis von Cookies IDs) erstellt und angereichert werden können, auch außerhalb des EWR]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche und über Datenschutz am Ende der Seite widerrufen
Genau das hat Russland in Tschetschenien und Syrien getan
Dort seien Terroristen und militante Islamisten bekämpft worden, heißt es in der Begründung
Jetzt bombardieren russische Piloten Mariupol und Charkiw, wo die meisten Menschen dieselbe Sprache sprechen wie sie
Keine Terroristen und keine Islamisten
Systematischer Terror gegen die Zivilbevölkerung gehört zum Standardrepertoire von Diktatoren
Ein Opfer des Bombenanschlags in Mariupol neben einem zerstörten Feuerwehrauto Quelle: AP
Oksanas Tochter schrieb vor ein paar Tagen auf Facebook: Heute hat mich meine Mutter Oksana Stomina aus Mariupol angerufen und gesagt: „Wir halten durch! Aber tun Sie bitte alles, um eine Flugverbotszone über Mariupol einzurichten
Damit mehr Hilfe kommt, damit die Bombardierung zumindest für eine Weile aufhört
Aber was kann ich tun? Ich kann höchstens ein paar Fotos mit meinem Freund über die monströse Blockade von Mariupol machen, damit möglichst viele Menschen auf der ganzen Welt davon erfahren
Vielleicht haben wir Glück und für jemanden, der einflussreich und mächtig ist, wird die Bitte meiner Mutter das letzte Argument sein, den Himmel über Mariupol auf eine von vielen möglichen Arten zu schützen
Vielleicht werden Millionen kleiner Anstrengungen Kriege doch beenden?“
Lesen Sie auch Generation Z Die TikTok-Krieger
Bisherige Bemühungen, den Krieg zu stoppen, sind gescheitert
Inzwischen seien 80 bis 90 Prozent der Gebäude von Mariupol durch Bombenangriffe zerstört oder beschädigt worden, sagt der stellvertretende Bürgermeister Serhij Orlow
Heute Morgen begannen die Trümmer des Theaters weggeräumt zu werden
Einige Leute kamen aus den Kellern
Die schweren Mauern des schützenden Kellers hatten gehalten
Wie viele Menschen starben, ist noch unklar
Lemberg, 16
März, morgens
Ich war vor fast dreißig Jahren zum ersten Mal in Mariupol
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, aber es muss so um 1993 gewesen sein
Wie vieles im Leben war es reiner Zufall
Jemand hat mich mit einem deutschen Unternehmen in Kontakt gebracht, das einen Auftrag von einem Stahlwerk in Mariupol erhalten hatte
Ich hatte keine Ahnung von der Stahlproduktion
Die deutschen Ingenieure hatten keine Ahnung von der Ukraine
Wir passten gut zusammen und wurden bald gute Freunde.
In den nächsten zwei Jahren war ich mindestens ein Dutzend Mal in der City of Mary
Die Reise damals war recht angenehm und abenteuerlich zugleich
Ein paar Mal in der Woche gab es einen Flug mit Zwischenlandung in Tscherkassy in der Zentralukraine
Die alte An-24 musste tanken
Um tanken zu können, trugen die Piloten kleine Koffer voller Geld bei sich
Die Bezahlung erfolgte vor Ort in bar
Damals glaubte niemand, dass irgendjemand die Rechnung begleichen würde
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ging die Wirtschaft den Bach runter
Wir waren oft weniger als zehn Passagiere im Flugzeug
Beim Rückflug war es genauso
Manchmal kam man mit Rückenwind sogar etwas schneller ans Ziel
Einmal in Mariupol, zweimal in Tscherkassy
Eine Zeit lang war Tscherkassy die ukrainische Stadt, die ich am häufigsten besuchte
Zumindest der Flughafen.
Lesen Sie auch den Autor „Not the answer“ – Navid Kermani gegen den Boykott der russischen Kultur
Unsere Gastgeber im Hüttenwerk waren sehr gastfreundlich, wir wurden fast rund um die Uhr betreut
Die Fürsorge bestand hauptsächlich darin, dass wir ständig zu Partys und Komasaufen eingeladen wurden
Am Morgen danach servierten uns die Mitarbeiter der Hauptkantine Bratkartoffeln und fettiges Fleisch zum Frühstück
Wir konnten es kaum essen
Das Personal fühlte sich beleidigt
Sie hielten uns für verdammte Schwächlinge aus dem dekadenten Westen
Keine Stahlarbeiter
Unsere Aufgabe in Mariupol bestand darin, die Installation einer Entschwefelungsanlage an einem der Hochöfen vorzubereiten
Es war nicht einfach, nach einer Party am Hochofen zu arbeiten
Die Ingenieure trafen die strategische Entscheidung, dass nur einer der beiden teilnehmen würde, nämlich derjenige, der am Vorabend weniger getrunken hatte
Da musste ich jeden Tag hin, um die technische Kommunikation und die allgemeine Völkerverständigung zu ermöglichen
Gar nicht zu trinken war keine Option, weil die Entschwefelungsanlage nicht funktioniert hätte
Unser Hotel war eine alte sowjetische Kiste, unfreundlich und unpersönlich
Unter den strengen Blicken der kaltherzigen Empfangsdamen musste man am Empfang immer wieder seinen Ausweis vorzeigen
Es gab wahrscheinlich keine anderen Hotels in der Stadt
Oder vielleicht war es nur das Beste
Damals waren wir zu jeder Jahreszeit in Mariupol – Frühling und Herbst, Sommer und Winter
Ich habe dort sogar einmal Schnee gesehen – eine ziemliche Seltenheit für die Hafenstadt am Asowschen Meer
Der Schnee war nicht weiß, er war bräunlich, rostfarben
Also fiel er vom Himmel
Das kam vom Eisenerz, dessen feinste unsichtbare Teilchen überall in der Luft geschwebt haben müssen
Und dann dieser Geruch
Gemisch aus Eisenerz und Meeresluft, leicht ätzend
Definitiv anders als andere Städte mit großen Stahlwerken
Das konnte ich aber erst später feststellen
Als ich 2018 nach Mariupol zurückkam, erkannte ich den Geruch sofort wieder
Fünfundzwanzig Jahre lang schlummerte er irgendwo in meinem Hinterkopf, nur um bei der ersten Gelegenheit aufgerufen zu werden
Gerüche sind manchmal stärker als Bilder.
Lesen Sie auch den Skandal um „Concrete“ Warum die Linke den Ukraine-Konflikt nicht versteht
Auch diesmal war die Fahrt recht abenteuerlich, wenn auch weniger angenehm
Einen Flug gab es nicht mehr, wir mussten über Kiew nach Dnipro fliegen und dann mit dem Auto weiter
Von da an brauchten wir für fast vierhundert Kilometer fast zwölf Stunden
Bei der Einfahrt in die Stadt wurde unser Minibus am Checkpoint kontrolliert
Seit vier Jahren tobt im Donbass Krieg
Mariupol war eine Frontstadt, die Frontlinie lag weniger als zwanzig Meilen östlich
Wir waren früh morgens im Hotel.
Es gab jetzt mehrere Hotels in Mariupol
Diesmal hieß unser Hotel Poseidon, es war ein weiß gestrichener Pseudo-Kolonialbau
Getreu seinem Namen stand das Haus nicht direkt im Meer, sondern war ziemlich nah dran
Nur eine breite Straße und Eisenbahnschienen trennten uns vom Strand
Die Route wurde entlang der Küstenlinie gebaut, um Eisenerz zu und Stahl von der Schmelze zu transportieren
In der Ferne war im feinen Dunst die Silhouette der mächtigen Anlage zu erkennen
An diesem Strand sollte man nicht schwimmen, sagte mir ein Taxifahrer, das Wasser sei nicht sauber, das stählerne Monster sei zu nah
Ins Wasser gingen die Einheimischen meist an einer Stelle etwa zwanzig Kilometer westlich, wo eine Landzunge weit ins Meer hinausragt
Wenigstens trauten wir uns, unsere Hosen hochzukrempeln und ins seichte Wasser zu stapfen
Seit der Sowjetzeit ist Mariupol von zwei gigantischen Fabriken geprägt – die eine entstand Anfang der 1920er Jahre aus der Fusion zweier verstaatlichter Fabriken, die andere wurde während der großen Industrialisierung der 1930er Jahre neu gebaut
Danach wurden hier bis zu sieben Prozent der gesamten sowjetischen Stahlproduktion produziert
In jenem Frühherbst 2018 war Mariupol Heimat einer Gruppe ukrainischer und deutscher Schriftsteller, die zu Lesungen, Austausch und Diskussionen in die Hafenstadt gereist waren
„A Paper Bridge“ heißt das seit 2015 jährlich in verschiedenen Städten stattfindende Schriftstellertreffen
Ein Zitat aus „Die Wasserträger Gottes“ von Manès Sperber
Eine schöne Metapher für die Funktion von Schriftstellern aus verschiedenen Ländern
Lesen Sie auch Internationale Umfrage What we read in wartime
In Mariupol haben wir auch über andere Brücken gesprochen, die nicht verbinden, sondern vor allem trennen
So wie die kürzlich von Russland gebaute Kertsch-Brücke, die aufgrund ihrer bewusst gewählten Konstruktion großen Handelsschiffen das Einlaufen in die ukrainischen Häfen am Asowschen Meer unmöglich machte
Diese Wirtschaftsblockade war damals in den westlichen Medien kaum Thema, obwohl sie das Umschlagsvolumen im Hafen von Mariupol um ein Drittel schrumpfen ließ
Was dreieinhalb Jahre später passieren würde, war damals kaum vorstellbar
Ende des 19
Jahrhunderts war Mariupol noch überwiegend griechisch und jüdisch
Nach dem bolschewistischen Putsch 1917 ging der Anteil beider Gruppen deutlich zurück
Während des Zweiten Weltkriegs war die Stadt fast zwei Jahre lang von Wehrmachtstruppen besetzt
Fast die gesamte jüdische Bevölkerung, die in den 1920er Jahren noch rund elf Prozent der Bevölkerung ausmachte, fiel dem Holocaust zum Opfer
2018 war von der Synagoge nur noch eine Ruine zu sehen, die Reste der Außenmauer ragten menschenleer in den Himmel
Bäume wuchsen durch die Fensterhöhlen
Seit Wochen wird die Stadt von der Armee eines Landes rücksichtslos bombardiert
Zwischen September 1939 und Juni 1941 war die Sowjetunion fast zwei Jahre lang Partner von Nazi-Deutschland
Damals lieferte die Sowjetunion Treibstoff für deutsche Panzer auf dem Weg nach Paris
Heute liefert Russland Öl nach Westeuropa
Noch.
Eine beschädigte Kirche in einem Wohngebiet von Mariupol Quelle: AP
Tausende Zivilisten sind inzwischen in Mariupol gestorben
Der Westen sieht zu und kann sich nicht dazu überwinden, dieses Blutbad zu stoppen
Wenn man sich die Bilder aus Mariupol ansieht, kann man den Geruch dieser Stadt fast spüren
Sie riecht nicht mehr nach Eisenerz
Es ist der Geruch von brennenden Häusern, von aufsteigendem Rauch, von verkohlten Leichen, von zerstörten Panzern
Immer noch mit Seeluft vermischt
Lemberg, 15
März, Mittag
Eigentlich müssten Akim und Sascha schon in Polen sein
Auch die achtjährige Margarita – noch vor wenigen Tagen lag sie auf dem Bett der Leukämiestation in Lemberg und spielte mit ihrem Handy herum
Sie trug ein buntes Kopftuch und ihre Haare waren nach der Chemotherapie ausgefallen
Bei weitem nicht die schlimmste Nebenwirkung, sagen die Ärzte
Margarita wurde bis zuletzt im ausgebombten Kinderkrankenhaus in Kiew behandelt
Nach mehreren Tagen im Keller gelang ihnen die Flucht
Die Infusionen kamen nicht in Frage, die Kleine musste auf Tabletten umsteigen
Auf ihrem Nachttisch stand ein großer Plastikbehälter mit zwei Dutzend verschiedenen Medikamenten
Die Kontrolle der Blutwerte funktionierte wochenlang nicht
Jetzt muss sie wieder eine Therapie beginnen
In Polen oder in einem anderen Land
Flüchtlinge am Bahnhof Lemberg steigen in einen Zug nach Polen Quelle: dpa
Wenn bei einem Kind ein Tumor entdeckt wird, suchen viele Eltern verzweifelt nach einer Behandlung im Ausland
So war es vor dem Krieg
Auch wenn die Ärzte in Lemberg behaupten, dieselben medizinischen Protokolle anzuwenden und dieselben Medikamente zu verabreichen
Die Versorgung war in den letzten Jahren immer gut, die Genesungsrate vergleichbar mit der im Westen
Dies trifft möglicherweise nur auf wenige Krankenhäuser in der Ukraine zu
Vielleicht gilt dies besonders für Leukämie
Ich weiß nicht
Ich weiß nur, dass Eltern das Beste für ihr krankes Kind wollen und jede Gelegenheit nutzen, um es in einem europäischen Land behandeln zu lassen
In normalen Zeiten haben sie kaum eine Chance
Krebstherapien sind extrem teuer, und nur in Ausnahmefällen können die notwendigen Mittel aufgebracht werden; die Kosten gehen in der Regel in die Hunderttausende
Der Krieg hat alles verändert
Inzwischen werden Dutzende oder sogar Hunderte krebskranker Kinder in Europa nicht nur kostenlos behandelt, sondern auch in Krankenhäusern aufgenommen, die auf einzelne Tumorarten spezialisiert sind
Diese Kinder und ihre Eltern haben nun Hoffnung auf einen Neuanfang
Andere hingegen haben sie nicht mehr – sie sind tot, nachdem sie von russischer Artillerie und Raketen beschossen wurden
Die perverse Logik des Krieges
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) meldet inzwischen mindestens 24 zerstörte oder schwer beschädigte Krankenhäuser in der Ukraine
Mindestens zwölf Menschen starben und 34 wurden verletzt
In einem Facebook-Post verurteilte die WHO die russischen Angriffe scharf: „Der Angriff auf die Schwächsten – Babys, Kinder, schwangere Frauen und Kranke sowie das medizinische Personal, das sein eigenes Leben riskiert, um Leben zu retten – ist ein Akt skrupelloser Grausamkeit “
Wenn Margarita sich erholt, werden ihre Haare wieder wachsen
Dann muss sie kein Kopftuch mehr tragen
Lemberg, 14
März, morgens
Haben Sie jemals versucht, eine Infusion in einem Keller zu bekommen? Nicht ich
Das machst du normalerweise nicht, oder? Es ist schwer vorstellbar
Es sei denn, Sie sind Krebspatient und befinden sich derzeit in Behandlung
Die Chemotherapie muss fortgesetzt werden, Unterbrechungen können einen herben Rückschlag bedeuten
Für Ärzte und medizinisches Personal in ukrainischen Kliniken ist es unglaublich schwierig, die richtige Entscheidung zu treffen
Noch mehr für krebskranke Kinder
Was tun mit den Patienten bei Fliegeralarm? Solltest du sie vom Tropf nehmen? Sollen die Kinder in den Luftschutzkeller? Was ist, wenn sie nach der Chemotherapie so schwach sind, dass sie nicht einmal mehr laufen können? Manchmal beschließt man, unter einer dicken, tragenden Mauer Schutz zu suchen
Zumindest ein relativer
Dann müssen die Eltern unterschreiben, dass sie damit einverstanden sind
Die Bürokratie arbeitet auch im Krieg
Menschen in einem Luftschutzkeller in Lemberg Quelle: dpa
Charkiw, Sumy, Kiew, Tschernihiw – überall die gleichen Geschichten
Städte unter Beschuss
Städte werden bombardiert
In Kiew wurde ein Kinderkrankenhaus getroffen
Ein Kind tot, zwei weitere Kinder und zwei Erwachsene verletzt
Alle Fenster in den ersten Stockwerken wurden ausgeblasen
Auch in Lemberg ist eine richtige Therapie kaum möglich
Auch wenn bisher keine Raketen die Stadt getroffen haben, gibt es hier ständig Fliegeralarm
Zwei oder drei nachts, plus ein paar Mal am Tag
Nach dem Angriff auf den nahe gelegenen Truppenübungsplatz fühlen sich die Menschen auch hier nicht mehr sicher
Eine weitere Gefahr für Krebspatienten: Ihr Immunsystem ist nach einer Chemotherapie so schwach, dass sie sich leicht eine Infektion einfangen können
Obwohl das große regionale Kinderkrankenhaus in Lemberg in den letzten Jahren renoviert wurde, sind seine Keller für die Unterbringung krebskranker Kinder nicht geeignet
Also wurde beschlossen, sie nach Polen zu evakuieren
Jetzt kommen wieder Kinder aus dem Osten hierher
Aber auch für sie ist es nur ein Zwischenstopp
Sie werden auch nach Polen weiterfahren
Von dort sollen sie in spezialisierte Kliniken in ganz Europa geschickt werden
Lesen Sie auch Filmemacher in Kiew „Wenn Russland uns besetzen will, muss es uns zuerst töten“
Im zweiten Obergeschoss befindet sich die Station für leukämiekranke Kinder
Weiß gestrichene Wände mit ein paar Kinderbildern darauf
Zwei Betten in jedem Krankenzimmer
Zwei Kinder, zwei Mütter
Ein bisschen eng für vier Personen, aber es ist vorübergehend
Alle haben die letzten Tage fast ausschließlich im Keller verbracht
Heute zum ersten Mal geduscht
Wenn sie ihre Geschichten erzählen, können sie die Tränen kaum zurückhalten
“Wir haben längst gelernt, wie man den Tropf abschaltet, bevor man in den Keller geht”, sagt Olga, Akims Mutter, 16
Die Fahrt im Evakuierungszug war für die beiden noch recht bequem: Sie waren nur zu neunt in ihrem Abteil
Sascha aus Charkiw ist nur ein Jahr älter als Akim
Er sitzt auf dem Bett, Mund und Nase sind von einer schwarzen Maske bedeckt
Seine Stimme bebt vor Tränen, als er sagt, Putin könne in der Hölle schmoren
Lemberg, 13
März, morgens
Noch ein Fliegeralarm in der Nacht
Wenig später sind in der Ferne Detonationen zu hören
Zum ersten Mal höre ich sie live, nicht im Fernsehen
Der englischsprachige “Kyiv Independent” berichtet über einen Luftangriff auf Lemberg
Was ist passiert?
Ich mache das Fenster auf
Kein Rauch, kein Feuer, kein Brandgeruch
Die Nachricht trifft nur langsam ein
Raketenangriff auf einen Truppenübungsplatz etwa 35 km von Lemberg entfernt
Knapp zwanzig Kilometer Luftlinie bis zur polnischen Grenze
Während ich dies schreibe, werden 35 Tote und 134 Verletzte, einige davon schwer, gemeldet
Die Zahlen wurden bereits zweimal nach oben revidiert
Bis zur Veröffentlichung dieses Textes können es noch mehr sein
Ob dabei auch Zivilisten getötet wurden, ist derzeit unklar
Berichten zufolge haben russische Flugzeuge vom Schwarzen Meer aus mehr als 30 Marschflugkörper abgeschossen, von denen mindestens acht gelandet sind
Der Krieg rückt näher
Während des Zweiten Weltkriegs wurde Lemberg dreimal bombardiert
Zweimal von der deutschen Luftwaffe, einmal von der Roten Armee
Bei jedem Bombardement stand die Stadt unter der Kontrolle einer anderen Verwaltung
Gleich zu Beginn des Krieges fielen die ersten Bomben
Lemberg gehörte damals zu Polen
Ziele der Luftwaffe waren Bahnhöfe, der Flughafen und die Post
Eine klassische Strategie
In den nächsten Tagen wurden der Hauptbahnhof und der Flughafen immer wieder bombardiert
Die Stadt war weitgehend schutzlos: keine Flugabwehr, keine Flugzeuge
Die polnische Militärführung hatte sich bei der Kriegsvorbereitung auf die Verteidigungslinien im Westen konzentriert
Ein schneller Angriff auf eine Stadt weit im Osten des Landes war nicht zu erwarten
Nach dem Einmarsch der Roten Armee in Galizien war der polnische Widerstand endgültig gebrochen
Der im August 1939 unterzeichnete Hitler-Stalin-Pakt hatte das Schicksal Osteuropas besiegelt
Im Juni 1941 fielen erneut deutsche Bomben
Diesmal war Lemberg Teil der Sowjetunion
Die Bombardierungen waren viel schwerer als zweiundzwanzig Monate zuvor
Etliche Häuser im Zentrum wurden schwer beschädigt, einige verschwanden für immer aus dem Stadtbild
Wie durch ein Wunder wurden die beiden wichtigsten Gebäude am Hauptboulevard – das Opernhaus und das Nationalmuseum – nicht zerstört
Nach einigen Tagen flohen die Sowjets
In Lemberg und anderen Städten Galiziens hatten sie Tausende von Leichen brutal ermordeter politischer Gefangener zurückgelassen
Ende Juli 1944 wurde Lemberg zum dritten Mal bombardiert
Als Hauptstadt des Distrikts Galicien gehörte sie nun dem Generalgouvernement
Die Rote Armee rückte auf breiter Front vor
Nach dem Brody-Kessel gab es keine schweren Kämpfe um Lemberg
Trotzdem wurden mehrere Häuser und Straßen durch Bomben zerstört
Die Deutschen flohen
Die Bilanz ihrer dreijährigen Besetzung in Ostgalizien: Hunderttausende ermordete Juden, Millionen Tote und Verschleppte, Abgründe der Gewalt
Die Region wurde von der Naziherrschaft befreit und fiel in die Hände des anderen Diktators
Das Grauen ging weiter.
Lesen Sie auch Lemberg 1941 „Wir sahen Dinge, die noch nie jemand zuvor gesehen hat“
Heute wissen die meisten Einwohner und Touristen nicht einmal mehr, dass Lemberg damals bombardiert wurde
Der mittelalterliche Stadtkern hat den Zweiten Weltkrieg weitgehend unbeschadet überstanden, die historische Bausubstanz ist erhalten geblieben
Hier und da, wo die Bomben eine Lücke gerissen haben, steht ein sowjetisches Baumonster
Ein Flüchtlingskind am Bahnhof in Lemberg Quelle: dpa
Wird Lemberg 78 Jahre nach der letzten Bombardierung Raketenangriffe erleben? Man weiß nicht
Alles ist möglich
Man denkt immer wieder an historische Parallelen
Ein Westen, der nicht ganz bestimmt ist
Ein kleiner Soldat aus dem Ersten Weltkrieg
Ein kleiner Agent aus dem Kalten Krieg
Aus der Geschichte lernt man eigentlich nichts
Die Menschheit hat offensichtlich nie fleißig aus der Geschichte gelernt
Die deutschen Reporter berichten über die Befürchtungen der Bevölkerung vor einem Luftangriff auf Lemberg
Die Bevölkerung diskutiert die Befürchtungen deutscher Reporter
Lemberg, 12
März, nachmittags
Meine Großtante hat Einkaufsnetze gewebt
Sie waren aus Baumwolle, dicht gewebt, grün oder dunkelblau und waren einst sehr beliebt
Leicht, aber robust, passen sie zusammengerollt in jede Damentasche
Ein perfektes Netz für Zufallskäufe, auch wenn sich das Gekaufte ständig darin verfing und für alle sichtbar war
Sie wussten nie: Vielleicht finden Sie mit etwas Glück unterwegs etwas Exotisches? Georgische Mandarinen zum Beispiel
Damals waren Orangen nur in Moskau erhältlich.
Die Großtante war ihr ganzes Leben lang herzkrank und konnte weder in einer Fabrik noch in einem Büro arbeiten
Ohne Arbeit durfte sie jedoch nicht nur zu Hause herumsitzen
In der Sowjetzeit herrschte Vollbeschäftigung
Also lieferte der Staat meiner Tante das Garn und nahm die fertigen geflochtenen Taschen
Ich habe keine Ahnung, wie viele es waren
Pro Woche, pro Monat, pro Jahr? Ob Herzpatienten auch eine Norm erfüllen müssten? Wahrscheinlich
Ich weiß es nicht mehr
Auf jeden Fall bekam sie sogar ein paar Kopeken für jede Tasche.
Lesen Sie auch Filmemacherin in Kiew „Wenn Russland uns besetzen will, muss es uns zuerst töten“
Das Bild meiner Tante, die auf dem Sofa sitzt und mit ihren Netzen beschäftigt ist, kam mir plötzlich in den Sinn, als ich gestern bei einer Kinderbibliothek vorbeischaute
Dort waren keine Kinder zu sehen, aber viele Bücher
Und viele junge Frauen und Männer
Sie webten Netze
Nicht so dicht wie die Tragetaschen
In einem Raum werden die Fäden in einem Knotengitter auf einem großen Holzrahmen gespannt, in einem anderen werden Bänder aus grünem Stoff in verschiedenen Farbtönen geschnitten
Die Grundelemente sind fertig
Alles, was Sie tun müssen, ist, die Bänder in das Gitter einzuweben
So sieht ein Tarnnetz aus, hergestellt von Freiwilligen
Kunden: Ukrainische Soldaten an der Front
Frauen machen Tarnnetze für die Front Quelle: Europa Press via Getty Images
Die Bibliothekarin zeigt mir einige Bilder
Von Kindern für die Soldaten gemalt
Sie werden zusammen mit den Netzen verschickt
Ein kleines Mädchen aus Charkiw zeichnete ihre Stadt, wie sie vor der Zerstörung aussah
Die Häuser sind noch unbeschädigt, aber der Himmel darüber glüht rot
Vielleicht ist es nur die Stadt bei Sonnenuntergang
Oder eine dunkle Vorahnung dessen, was passieren wird
Eine ältere Dame, wahrscheinlich eine Großmutter, fragt an der Rezeption nach einem Buch von Charles Perrault
Kinder brauchen Märchen
Auch im Krieg
Lemberg, 11
März, abends
Als wir in der Schule waren, waren wir normale Kinder
Meist fröhlich und sorglos, manchmal traurig und verzweifelt, selten wütend und mürrisch
Wie alle Jungen und Mädchen in der Pubertät
In den Pausen spielten die Jungs Fußball, die Mädchen sprangen auf einem Bein von einem Platz zum anderen
Die mit weißer Kreide auf den Asphalt gezeichneten Quadrate bildeten zwei parallele Reihen
Es war eine Variante von Himmel und Hölle
Es gab Lehrer, die wir mochten; Wir haben den anderen ab und zu einen Streich gespielt, aber wir haben es nicht übertrieben
Ich kann mich an keine Monster oder Diktatoren erinnern
Die Lehrer waren verpflichtet, uns mit sowjetischer Propaganda zu indoktrinieren
Sie taten es eher halbherzig
Wir alle wussten, dass man seine Meinung nicht offen sagen sollte
Dass man zu Hause nur über bestimmte Dinge spricht, und das auch noch im Flüsterton, damit die Nachbarn nichts mitbekommen
Hier können Sie sich unsere WELT-Podcasts anhören
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [In diesem Zusammenhang werden Nutzungsprofile (auch solche auf Basis von Cookie-IDs ) erstellt und angereichert werden können, auch außerhalb des EWR]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche und über Datenschutz am Ende der Seite widerrufen
In der sowjetischen Propaganda war die UdSSR ein Arbeiter- und Bauernparadies, ein friedliches Land, das sich dem Frieden auf der ganzen Welt verschrieben hatte
Deshalb mussten wir im Sportunterricht das Werfen von Handgranaten üben
Ok, das waren nur Dummies.
An Weihnachten und Ostern wurden wir in die Schule beordert, um Luftgewehr-Schießübungen zu machen
Handgranaten und Gewehre als Friedensbringer
Irgendwie kommt mir das bekannt vor
Flüchtlinge in einem Fitnessstudio in Lemberg Quelle: AFP
Im Deutschunterricht haben wir Gedichte von Goethe auswendig gelernt
Das Schulprogramm bot wenig Raum für Alltagsvokabular
Ich stellte mir vor, ich wäre in Leipzig oder in Weimar verloren und müsste nach dem richtigen Weg fragen
Ich hätte Goethe fragen sollen
Dass ich nach Hamburg oder München kommen könnte, also in die Bundesrepublik, hätte ich mir damals nicht vorstellen können
Es schien uns allen, dass die Sowjetunion für immer bestehen würde
Ich war nie in Leipzig oder Weimar
Meine erste Auslandsreise überhaupt führte mich ein halbes Jahr nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion nach Wien
Als ich zum ersten Mal mit Deutschen in Kontakt kam, war ich bereits Student
Es war ein internationaler Motocross-Wettbewerb Ende April 1986
Das Wetter war herrlich, keine einzige Wolke zu sehen
Wir wussten nicht, dass zwei oder drei Tage zuvor ein Reaktorblock in Tschernobyl explodiert war
Am Rennen nahm ein Team aus der DDR teil
Die Jungs interessierten sich nicht wirklich für Goethe
In den letzten beiden Schuljahren hatten wir einmal pro Woche Militärunterricht
Ein pensionierter Major lehrte uns die theoretischen Fragen der sozialistischen Landesverteidigung
Dazu mussten wir lernen, wie man eine Gasmaske aufsetzt und wie man eine Kalaschnikow zerlegt und wieder zusammensetzt, ohne Teile zu hinterlassen
Wir haben es nicht wirklich ernst genommen, aber wir haben es auch nicht laut ausgesprochen
In dem Raum, in dem wir früher Wehrkundeunterricht hatten, wohnt jetzt eine Lehrerin mit zwei Kindern
Die Familie floh aus Charkiw
Ihre Schule wurde bombardiert
Die Frau sah das Schulgebäude brennen
Auch in allen anderen Klassenzimmern wurden Flüchtlingsfamilien untergebracht
Es gibt vierunddreißig Klassenzimmer in dieser Schule
In Lemberg gibt es 140 Schulen
Lemberg, 10
März, abends
Ingwer, Zitrone, Orange, Honig
Schneiden, pressen, mischen
Die dickflüssige, süßsaure und leicht scharfe Masse wird in Plastikbehälter verpackt, die zusätzlich in Lebensmittelfolie eingewickelt sind
Es ist ein Energy-Drink, der an ukrainische Soldaten geschickt wird, die an der Front kämpfen
Es gibt noch andere Rezepte, zum Beispiel für Vitaminriegel
Nehmen Sie jeweils 200 Gramm Pflaumen und getrocknete Aprikosen sowie jeweils 100 Gramm geröstete Erdnüsse und Rosinen
Leinsamen, Sesam, Haferflocken und Honig hinzugeben
Legen Sie die Früchte für 10 bis 20 Minuten in warmes Wasser
Das Wasser abgießen, die Früchte kurz trocknen lassen und in einem Mixer pürieren, bis eine breiige Masse entsteht
Nüsse, Hafer und Honig hinzufügen
Einen Riegel formen, in Leinsamen und Sesamsamen wälzen, in Folie wickeln und für eine Stunde in den Kühlschrank stellen
Erledigt..
Freiwillige machen Vitamindrinks für die Front Quelle: Yuri Durkot
Ein großer Fleischwolf steht auf dem Tisch, ein weiterer ausgepackt auf dem Boden
Ein Geschenk
Etwa ein Dutzend Frauen stehen in der Küche und den beiden Nebenräumen eines Priesterseminars
Jeder ist freiwillig hier, die meisten kommen jeden Tag für mehrere Stunden
Andere liefern notwendige Zutaten
Manche bringen selbstgebackenen Kuchen mit, eine Art Stollen
Alles wird sortiert und in Kartons verpackt.
Es ist wohl die größte Produktionsstätte für handgefertigte Energydrinks und Vitaminbrötchen in der Stadt
Leinsamen, Nüsse, Früchte und Honig kommen aus der ganzen Region
Gekauft und geliefert von gewöhnlichen Menschen
Täglich werden hier bis zu 150 Kilogramm vitaminreiche Lebensmittel produziert
So bekommen die Soldaten zusätzlich zu ihrer Ration einen Vitamin- und Energieschub
Noch am selben Tag holen weitere Helfer die Energiepakete ab und schicken sie an die Front
Die ausgeklügelte Logistik funktioniert.
Sandsäcke um ein Denkmal für den Stadtgründer in Odessa Quelle: REUTERS
Wenige Tage nach der Razzia werden in zerstörten Mannschaftstransportern und Panzern Container mit russischen Soldatenrationen gefunden
Darauf steht das Mindesthaltbarkeitsdatum: Februar 2015
Es ist möglich, dass der Instantkaffee darin noch genießbar ist
Lemberg, 9
März, abends
Manche Geschichten sind so schön, dass man sie einfach glauben möchte
Auf jeden Fall in Kriegszeiten
Ob sie wahr sind, lässt sich nicht überprüfen
Wenn nicht, dann ist es ukrainische Mundpropaganda
Dafür ist Facebook da, wissen Sie
Dort ist folgende Anekdote zu lesen
Vier russische Panzer fahren in ein Dorf in der Region Sumy im Nordosten der Ukraine
Die Bauern verstecken sich in ihren Häusern
Sie sehen zu, wie russische Soldaten Treibstoff aus zwei Tanks ablassen und in die Tanks der anderen beiden gießen
Anscheinend haben sie nicht sehr viel Treibstoff, die Versorgungsprobleme sind bekannt
Zwei Panzer fahren los, um irgendwo Diesel zu finden
Zwei weitere bleiben zurück
Weit und breit niemand zu sehen
Die Bauern kommen aus ihren Verstecken und befestigen ukrainische Fahnen an den Panzertürmen
Eine Weile später tauchen die anderen beiden Panzer wieder auf
Vielleicht haben sie in Russland getankt, die Grenze ist nicht weit entfernt
Sie sehen die ukrainischen Flaggen in der Ferne und beginnen zu schießen
Kein Widerstand
Die Bauern beobachten die Panzerschlacht aus den Kellern
Die russischen Panzer nähern sich, sehen Sie, was sie angerichtet haben
Wahrscheinlich nicht sehr glücklich darüber.
Gebete in einer Kirche in Lemberg Quelle: AP
Nun fahren die beiden verbliebenen Fahrzeuge wieder los, biegen falsch ab und landen auf einer Umgehungsstraße
Dort gibt es eine Brücke, die nur für Autos geeignet ist
Doch das Straßenschild mit dem entsprechenden Warnhinweis wurde dort schon vor Tagen entfernt
Einer der Panzer bewegt sich weiter und stürzt zusammen mit der Brücke in den Fluss
Ende der Reise
Kurz darauf landet der letzte Panzer beim Wendeversuch in einem tiefen Graben
Die Soldaten fliehen
Die drittstärkste Armee der Welt kämpft tapfer weiter
Lemberg, 9
März, morgens
TV-Journalist Oleh ist seit über 48 Stunden unterwegs
Er versucht, seine Familie zu beschützen
Ein Freund hat ihm ein Auto geliehen
In dieser Situation ist das eigentlich ohne Rückgabegarantie
Das Abenteuer begann vor zwei Tagen frühmorgens in Kiew
Als Oleh die Koffer zum Auto brachte, stellte er fest, dass jemand einen Reifenschaden hatte
Was ist zu tun? Im Auto war kein Reserverad
Ein Reifenservice war nicht in Sicht
Er hatte Glück, dass ein Bekannter von ihm eine Werkstatt besitzt
Natürlich war es geschlossen, in Kiew ist derzeit keine einzige Garage geöffnet
Aber er konnte Oleh helfen, der Reifen wurde repariert
Also auf geht’s
Oleh will mit Frau und Tochter zu Verwandten in die Nordwestukraine, nach Luzk
In normalen Zeiten dauert die Fahrt von Kiew nach Luzk etwa vier bis fünf Stunden, das sind etwas mehr als 400 Kilometer
Dies sind keine normalen Zeiten
Die Straße ist übersät mit zerstörten russischen Panzern und Militärfahrzeugen, eine Brücke wurde von russischen Tauchern gesprengt und mehrere Autos stürzten von der Brücke
Man muss also weit herumfahren.
Ein ukrainischer Wachposten an einer Ausfallstraße von Kiew Quelle: AFP
Am ersten Tag schafft es Oleh nach Winnyzja
Die Stadt liegt weniger als 300 km südwestlich von Kiew
Vor wenigen Tagen trafen dort russische Raketen den Flughafen, der kürzlich von Grund auf renoviert wurde
Das Bellingcat-Forschungsnetzwerk berichtet, dass es sich möglicherweise um acht der modernsten X-101-Raketen handelte
Mindestens zehn Menschen wurden getötet
Oleh übernachtete in einem improvisierten Flüchtlingsheim und fuhr am nächsten Morgen weiter
Weiter geht es nach Westen
Die Straße ist total verstopft, Militärfahrzeuge und Rettungsdienste haben höchste Priorität
Fast immer geht es nur im Schritttempo
Autos aus Charkiw, Tschernihiw, aus Donbass
Der Reifendruck fällt wieder ab
Oleh muss immer wieder anhalten und pumpen
Kein Reifenservice weit und breit
Andere Fahrer bieten Hilfe an
Aber niemand kann ein Fahrrad verkaufen
Oleh sieht endlich eine Werkstatt
Sie ist offen, dort schaffen sie es, den Reifen zu reparieren
Im Schritttempo geht es weiter
Abends sieht er ein Hotel, zufällig ist dort noch ein Zimmer frei
Am zweiten Tag legten Oleh und seine Familie in zwölf Stunden fast 150 Kilometer zurück
Heute macht er weiter
300 Kilometer hat er noch vor sich
Er weiß nicht, ob er es bis zur Ausgangssperre schafft
Meine Frau hatte letzte Nacht einen Traum von abgestürzten Flugzeugen
In Träumen saßen Menschen in Katakomben
Alle trugen schwarze Ballettschuhe
Lemberg, 8
März, abends
In seinem Buch Real and Imaginary Ukraine erzählt der ukrainische Schriftsteller Mykola Ryabchuk einen alten sowjetischen Witz: Hannibal, Alexander der Große und Napoleon besuchen eine Militärparade auf dem Roten Platz, auf den er von der Tribüne des Lenin-Mausoleums herabblickt, „wenn ich solche Panzer gehabt hätte dann hätte ich die Römer besiegt”
„Wenn ich solche Raketen gehabt hätte, hätte ich die Welt erobert“, sagt Alexander
Napoleon liest derweil fröhlich die Prawda, ohne sich um Panzer und Raketen zu kümmern
Abschließend sagt er: „Wenn ich eine solche Zeitung gehabt hätte, hätte niemand von meiner Niederlage bei Waterloo erfahren“
Könnte der Krieg in der Ukraine zu Russlands Waterloo werden? Schwer zu sagen
Die anderen Fragen hingegen sind einfacher zu beantworten: Werden die Menschen in Russland jemals erfahren, was wirklich in der Ukraine passiert ist? Wie die russische Armee in das Nachbarland einmarschierte und einen Terrorkrieg gegen die Zivilbevölkerung, gegen Frauen und Kinder führte? Für welche Kriegsverbrechen sind ihre Generäle und Offiziere verantwortlich? Wie viele russische Soldaten kamen bei den Angriffen tatsächlich ums Leben? Wie viele Verwundete wurden in die Krankenhäuser gebracht? Ich fürchte, die Antwort auf all diese Fragen ist nein
Das Land ist längst unter einer kilometerdicken Schicht von Prawdas begraben, die zuletzt nicht nur immer aggressivere Lügen, sondern auch regelrechten Hass auf die ganze Welt produziert haben
Ein ukrainischer Freiwilliger schweißt eine Nagelbarriere zusammen Quelle: REUTERS
Es klingt nicht einmal ironisch, dass der Name der alten sowjetischen Parteizeitung mit “Wahrheit” übersetzt wird
Es passt einfach zu gut zum Orwellschen Modell der modernen russischen Welt
Nach Stalins Tod wurde die Tür zur Wahrheit nur für kurze Zeit einen winzigen Spalt geöffnet
Dann wurde der Vorhang wieder zugezogen
In der Perestroika-Periode, als die Tür weit aufgestoßen wurde, war die Gesellschaft nicht in der Lage, die Wahrheit zu akzeptieren
Zu viele Verbrechen, zu viele Täter.
Vielleicht kann ein Land seine Verbrechen erst erkennen, wenn es besiegt ist, wie es Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg war
Und selbst dann dauert es mindestens eine Generation
Aber der Westen hat Angst davor, Russland zu besiegen
Ich meine das überhaupt nicht militärisch.
“Weder Raketen noch Panzer noch die Prawda konnten die Sowjetunion vor dem Zusammenbruch retten”, schreibt Ryabchuk
Einer der Nägel im Sarg des Imperiums war das sowjetische Fiasko in Afghanistan
Der ukrainische Menschenrechtsaktivist und Anwalt Masi Nayyem, dessen älterer Bruder Mustafa die Wurzel der Euromaidan-Proteste war, ist überzeugt, dass der Krieg in der Ukraine den Untergang Russlands einläuten wird, so wie der Krieg in Afghanistan den Untergang der Sowjetunion eingeläutet hat
Masi Nayyem weiß, wovon er spricht
Er ist gebürtiger Afghane und musste als Kind aus seiner Heimat fliehen
Vielleicht hat er recht
Vielleicht sehen wir es
Lemberg, 8
März, morgens
Auf dem Bahnhofsvorplatz in Lemberg herrscht reges Treiben
Überall Menschen, Kinder, Flüchtlinge, Helfer, Zelte, Infostände, Feuerstellen, Erste Hilfe, Schlangen, Busse, Straßenbahnen, Autos
Wenn jemand mit dem Zug von Osten kommt und den Bahnsteig durch den Tunnel verlässt, muss er zunächst verwirrt sein
Es ist wie ein Ameisenhaufen
Und es gibt kein Zurück
Vor dem Haupteingang haben sich zwei lange Schlangen gebildet
Dort können Sie sich anstellen, um in einen der Evakuierungszüge nach Polen einzusteigen
Die Züge fahren von Gleis 5 ab; sie ist derzeit nur den Sonderzügen Richtung Westgrenze vorbehalten
Beide Schlangen bewegen sich kaum, es dauert mindestens vierundzwanzig Stunden, um im Auto zu sitzen
Oder steht
Und wenn sie sich bewegen, dann nur für ein paar Schritte
Meistens hat man den Eindruck, dass sich die seitliche Schlange schneller bewegt
Nach dem Gesetz von Murphys
In Katastrophenzeiten funktioniert es wie in einer normalen Welt
Zumindest konnte niemand das Gegenteil beweisen
Links vom Bahnhofsgebäude befindet sich eine kleine Grünfläche, auf der sich in friedlichen Zeiten oft ein paar Penner und Obdachlose tummeln
Nun kann man mit Fug und Recht behaupten, dass jeder, der hier ankommt, obdachlos ist
Die Stände und Zelte der Helfer sind deutlich gekennzeichnet und sofort sichtbar – hier ein Infostand, dort warmes Essen für Mütter und Kinder, weiter links: heißer Tee, das Rote Kreuz, ein paar Zelte, wo Erste Hilfe geleistet wird, Informationen über Unterkunft, weiter entfernt eine Reihe von Bio-Toiletten
Zwischen den Ständen mehrere Feuerstellen
Es sind große Eisenfässer, die mit Holz und Holzkohle gefüllt sind
Da kann man sich aufwärmen
Ukrainer haben viel Erfahrung damit
Diese Techniken kamen bereits während der beiden Revolutionen 2004 und 2013/2014 zum Einsatz
Die Nächte sind besonders kalt, meist mit leichtem Frost
In den nächsten Tagen soll es kälter werden..
Am Limit: Freiwillige in Lemberg Quelle: Getty Images
Es ist eine logistische Meisterleistung, das System funktioniert
Doch nun stößt auch Lemberg allmählich an seine Kapazitätsgrenzen
Die knapp über 700.000 Einwohner zählende Stadt hat inzwischen 200.000 Flüchtlinge aufgenommen
Der Bürgermeister bittet nun vehement um weitere Hilfe
Die Unterbringung reicht nicht mehr aus
Große, beheizte Zelte werden dringend benötigt
Lemberg, 7
März, abends
Sechsundzwanzig Stunden
Neunhundert Kilometer
Fünfzehn Personen
Ein Vierfach
Aktionsort: ein Zug
Route: Kryvyi Rih, Region Dnipro, Ostukraine – Lemberg Hauptbahnhof
Zwischenstationen: unbekannt
Aber immer wieder
Atemluft: begrenzt verfügbar
Anzahl Toiletten pro Wagen: zwei
Anzahl Fächer: neun
Anzahl der Fahrgäste (durchschnittlich pro Abteil): siehe oben
Anzahl der Passagiere in den Gängen: Niemand zählt.
Mein schlimmstes Erlebnis in einem total überfüllten Zug war ein ICE von Hamburg nach Kassel
Ich stand die ganze Zeit auf anderthalb Beinen neben meinem Koffer im Einstiegsbereich
Eine Mutter mit Kinderwagen, die irgendwo in der Mitte des Wagens saß und aussteigen wollte, hätte kaum eine Chance gehabt
Aber die Deutsche Bahn schafft es von Hamburg nach Kassel in etwa zweieinhalb Stunden, wenn man sich nicht verirrt
Auch wenn man die Verspätung einkalkuliert
Ich werde mich nie wieder über meine Reisen mit der Deutschen Bahn beschweren
Wäre die Deutsche Bahn mit einer Evakuierung dieser Größenordnung überfordert? Ganz bestimmt
Jedes Eisenbahnunternehmen der Welt wäre damit überfordert
Der ukrainische ist es auch
Doch bisher gelang es immer wieder, Menschen aus den gefährdeten Städten zu holen
Auch wenn ihre Züge in friedlichen Zeiten nicht so schnell fuhren wie ein ICE
Flüchtlinge steigen in Kiew in einen Zug nach Lemberg Quelle: REUTERS
Die Menschen im Abteil erzählen ihre Geschichten
Eine ältere, rundliche Frau will nach Italien
Ihre Tochter arbeitet dort seit Jahren
Begleitet wird sie von einer anderen Frau, die selbst in Italien arbeitet und der Tochter versprochen hat, ihre Mutter mitzubringen
Offenbar hat die ältere Frau Herzprobleme, ihr geht es nicht gut, sie atmet schwer
Zufällig reist ein Arzt im selben Abteil mit
Ein paar Tabletten helfen, zumindest vorübergehend
Viel mehr kann man nicht machen
Die Jalousien müssen nachts ganz heruntergelassen werden, tagsüber nur halb
Unterwegs werden Kontakte ausgetauscht, die Personen im Abteil bilden eine Gruppe im Viber-Messenger
Alle steigen in Lemberg aus
Manche bleiben in der Stadt
Die anderen wollen weiter nach Polen
In einem anderen Zug oder in einem Bus
Die ältere Frau und ihr Begleiter stehen am Ende einer langen Schlange
Auch Julias Mutter kommt mit diesem Zug nach Lemberg
Sie ist die Ärztin, die im Abteil mitgefahren ist
Am nächsten Tag kommt im Chat die Nachricht, dass die ältere Frau gestorben ist
Am Grenzübergang
Sie hat es fast bis nach Polen geschafft
Lemberg, 7
März, Mittag
Anscheinend hat der Krieg die Produktion von Tagebüchern gefördert: Viele Menschen schreiben jetzt Tagebücher
Das höre ich immer öfter von Freunden und Fremden
In Berlin, Warschau, Lemberg, Kiew..
Vielleicht auch in Charkiw
Unterschiedliche Menschen, unterschiedliche Stile, persönliche Emotionen, unterschiedliche Erfahrungen
Ein Tagebuch in einer belagerten Stadt unter Raketenbeschuss ist anders als ein Tagebuch in Berlin
Muss anders sein
Und ein in Charkiw geschriebener Text wird sich sehr von einem Tagebucheintrag aus Lemberg unterscheiden
Aber was alle diese Texte gemeinsam haben – sie sind verdichtete Zeit, der Schrei einer verletzten Seele, eine Art Therapie
Als hätte Edvard Munch die verschiedenen Versionen seines berühmten Gemäldes in verschiedenen Städten mit unterschiedlichen Farbtönen, Pinselstrichen und Techniken gemalt
Stanislav (Stas) Aseev führt auch ein Tagebuch
Er schickt mir einige seiner Texte
Der ukrainische Journalist und Autor berichtete unter Decknamen aus seiner Heimatstadt Donezk, nachdem dort 2014 die russischen Marionetten ihr brutales Regime installiert hatten
Er wurde verhaftet, gefoltert und wegen „Spionage“ zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt
Nach zweieinhalb Jahren im Foltergefängnis „Isolazija“, das auf dem Gelände einer ehemaligen Fabrik zur Herstellung von Dämmstoffen eingerichtet wurde, kam er Ende 2019 im Rahmen eines Gefangenenaustauschs frei
Das Gefängnis ist im Volksmund bekannt unter einem anderen Namen: „Donezk Dachau“.
Stas konnte gerade in Kiew sein Leben neu beginnen und seine Mutter aus Donezk herausholen
Es schien ihm, als würde sich der Planet Erde wieder zu drehen beginnen
Bis zum 24
Februar 2022
Bis zu der Nacht, als er von Marschflugkörpern auf den Straßen der ukrainischen Hauptstadt geweckt wurde
Die Mutter musste innerhalb von 24 Stunden das Nötigste wieder packen und aus der Stadt fliehen
Stas blieb
Er gewöhne sich an das Gewicht einer Kalaschnikow und das Schreiben in Feuerpausen, berichtete er vor rund einer Woche
Er war entschlossen, seine neue Heimatstadt und sein Land zu verteidigen
Schachspiel mit Molotow-Cocktails in Kiew Quelle: Getty Images
Inzwischen hat er sich offenbar an das Gewicht seiner Kalaschnikow gewöhnt
Und er schreibt weiter, während im Hintergrund die Sirenen heulen
Er hat viel zu sagen
Wir brauchen auch seine Stimme
Lemberg, 6
März, abends
Für mich gibt es einen großen Unterschied zwischen einem geschriebenen Text und einer Rede
Vielleicht weniger stilistisch, aber vor allem – emotional
Als mich meine Redakteurin Katharina Raabe bat, bei der heutigen Solidaritätskundgebung auf dem Bebelplatz in Berlin online etwas zu sagen, habe ich lange gezögert
Aber dann sagte ich so etwas:
„Wenn es irgendwie helfen würde, würde ich einfach das Wort ‚Flugverbotszone‘ für die zwei oder drei Minuten rezitieren, die jedem von uns zugeteilt sind
Als Appell an alle Regierungen
Angriffe auf Häuser und Zivilisten gehören zu den schlimmsten Kriegen Verbrechen
Sie werden weltweit geächtet
Für die russische Armee und den skrupellosen Diktator im Kreml sind sie nur ein taktisches Mittel, das sie jetzt regelmäßig einsetzen
Ohne Gewissensbisse
Um Menschen zu “befreien”, töten sie sie
Wie Tschernihiw Gestern abgeschossener Killerpilot
Lesen Sie auch Ukrainekrieg Putin ist ein taktisches Genie, aber er kann nicht strategisch denken
Wie viele unschuldige Menschen müssen noch sterben? Warum haben Sie Angst, Leben zu retten? Glaubst du wirklich, dass das führen wird? zu einem größeren Konflikt – oh, wieder ein falsches Wort, wir müssen viele Wörter neu erfinden, auch wenn Sie heute mit einem “Hallo” begrüßt werden, klingt es seltsam
Also, glauben Sie wirklich, dass Sie einen großen Krieg verhindern können, indem Sie opfern? das Leben unschuldiger Menschen? Die Geschichte hat uns eines anderen gelehrt
Tun Sie alles, was Sie können Damit sich die Geschichte nicht wiederholt! Tun Sie alles, was Sie tun können! Was Sie tun müssen! Und wir tun, was wir können und tun müssen
Wir kämpfen weiter
Jeder mit seiner Waffe
Jeder tut, was er kann und muss: Ukrainische Soldaten nördlich von Charkiw Quelle: via REUTERS
Die Welt, wie wir sie alle kannten, wird niemals zurückkehren
Wenn ich ältere Texte lese, die vor dem Krieg geschrieben wurden, klingen sie für mich wie ein Nachruf auf die alte Welt
Wir wissen nicht, wer von uns überleben wird – von uns Ukrainern, von uns Europäern, von uns Menschen in dieser Welt, die diesen Namen verdienen
Wir wissen nicht, wie die neue Welt aussehen wird
Aber es hängt auch von uns ab.“ Lemberg, 6
März, früh morgens
Heute Morgen hat mich ein Vogel geweckt
Vielleicht habe ich es mir nur eingebildet
Die modernen Thermofenster dämmen den Lärm
Auch das Heulen der Luftschutzsirenen ist nicht immer gut zu hören
Deshalb gibt es jetzt eine App
Sie können es aus dem App Store oder von Google Play herunterladen
Dann heult Ihr Smartphone beim nächsten Alarm mit maximaler Lautstärke auf
Willkommen im Krieg des 21
Jahrhunderts
Vielleicht habe ich den Vogel nicht gehört, bis ich das Fenster geöffnet habe
Ich bin kein Vogelkenner
Ich kann die Vogelrufe nicht wirklich zuordnen
Ok, ein Kuckucksruf ja
Und das einer Nachtigall
Bei den anderen ist es schwieriger
Es war kein Kuckuck
Und keine Nachtigall.
Es ist noch dunkel, man sieht nicht wirklich etwas
Sie benötigen also ein Nachtsichtgerät
Oder eine Wärmebildkamera
Auf Amazon werden einige zum „Birdwatching“, also zum Vogelbeobachten angeboten
Die Ukrainer brauchen derzeit Kameras für andere Wildtiere
Zweibeinig, bewaffnet, aggressiv, unheilbar infiziert mit perverser Tricolor-Propaganda
Die nächste Evolutionsstufe
Amazon bietet solche Geräte nicht an
Können die Vögel den Krieg spüren? Der Geruch von verbrannter Erde, das Zittern der Luft, die Angst der Menschen, das Zittern der Kinder? Hörst du das Heulen von Sirenen, Raketen und Bomben, die Salven von Kalaschnikow-Gewehren, das Dröhnen von Panzermotoren? Singen die Vögel noch in Kiew? Und in Charkiw? Singen die Vögel während des Waffenstillstands? Singen sie im Morgengrauen? Oder sind sie schon alle weg?
Barrikaden in Kiew Quelle: dia images via Getty Images
Ein russischer Kampfjet ist gestern über Tschernihiw in der Nordukraine abgeschossen worden
Der Pilot, ein Major der Luftwaffe, konnte sich retten und wurde festgenommen
Er hat Angriffe auf Wohngebiete in Tschernihiw geflogen
Für ihn waren das keine Mietshäuser, in denen Menschen wohnten, sondern Ziele mit eingegebenen Koordinaten
Perfekte Ausbildung zum Metzger
Er hat bereits Zivilisten in Syrien getötet: Auf einem Foto steht er stolz neben dem syrischen Diktator Assad
Die Nacht war in den meisten Regionen relativ ruhig
Nicht in Charkiw
Heute Nachmittag werden ukrainische Autoren während einer Massenkundgebung in Berlin verbunden
Die Stimmen aus der Ukraine werden live in Deutschland zu hören sein
Wie viele Menschen werden bis dahin sterben? Sie können jetzt direkt von Ihrem Smartphone aus an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen Unicef spenden
“Für die Unterstützung der von der Krise in der Ukraine betroffenen Familien”
EINE KRISE? Ich dachte, die ganze Welt hätte verstanden, dass dies eine russische Invasion und ein Angriffskrieg gegen mein Land ist
Ein Kriegsverbrechen
Der Vogel vor meinem Fenster singt weiter
In Lemberg scheint die Vogelwelt noch in Ordnung zu sein
Lemberg, den 5
März morgens
Bevor ich um 3 Uhr ins Bett gehe, checke ich noch einmal die Nachrichten
Zwei Meldungen geben Anlass zu vorsichtigem Optimismus
Westliche Medien berichten, dass der russische Angriff auf Kiew und Charkiw ins Stocken geraten ist
Russland hat im Moment kaum noch Reserven, um weiter vorzudringen
Sie können mobilisiert werden, aber die Logistik ist schwierig
Ich weiß nicht
Meine Freunde in Kiew bestätigen, dass die Nacht relativ ruhig war
Die zweite Nachricht: Das Pentagon ist erstaunt, wie effektiv die ukrainischen Streitkräfte die gelieferte Ausrüstung einsetzen
Das Recherchenetzwerk Bellingcat berichtet, dass die Verluste der russischen Armee in der Ukraine leicht bis zu 10.000 Mann betragen könnten
Aber das ist wohl kein Argument für den Kreml
Noch nie.
Flüchtlinge in einem Zug in Lemberg Quelle: REUTERS
Die anderen Nachrichten sind nicht so gut
Schwere Luft- und Raketenangriffe auf ukrainische Städte gehen weiter
Bisher haben die Russen mehr als 500 Raketen abgefeuert
Wie viele haben Sie noch auf Lager? Können Sie liefern? Wie schnell? Und dann sind da noch die Flugzeuge
Rund vierzig Flugzeuge wurden bereits abgeschossen, Experten schätzen, dass das russische Militär zu Beginn des Angriffs rund 450 Kampfflugzeuge an der ukrainischen Grenze stationiert hatte
Kiew fordert seit Tagen eine Flugverbotszone
Die Nato weigert sich
Wie viele Zivilisten müssen noch sterben?
Immer mehr Menschen fliehen in den Westen
Die Szenen aus den Evakuierungszügen erinnern an Bilder aus dem Zweiten Weltkrieg
Nur dass in den vollgestopften Waggons wild telefoniert und SMS geschrieben wird
Für die Flüchtlinge von damals muss es wie eine Szene aus einer anderen Welt erscheinen
Aber es ist immer noch dieselbe Welt
Und das gleiche Leiden.
Sie will auch Odessa verlassen: eine Katze im Gepäck Quelle: dpa
Julia ist seit heute Morgen in Lemberg
Ich habe sie abgeholt
Sie muss nicht mehr in die Badewanne springen
sie kann duschen Sie nahm Ayn Rands Philosophiebuch mit
Ihre Freundin und die Katze blieben in Kiew
Wenn wir eine Katze adoptieren, nennen wir sie Javelin
Lemberg, 4
März, abends
Gleichzeitiges Tanken und Schreiben ist nicht möglich
Also erst tanken, dann schreiben
Treibstoff ist immer noch rationiert, aber die Schlange ist nicht sehr lang
Sie erhalten maximal zwanzig Liter
Sie können nur mit Karte bezahlen
Das Superbenzin kommt aus Litauen
Oder aus Rumänien
Es ist nicht genau bekannt
Ist teurer geworden, aber keine Katastrophe
Der Fahrer an der Zapfsäule neben ihm beginnt zu argumentieren, dass er nur Bargeld habe
Ich muss gehen
Es gibt Nur-Karten-Läden und Nur-Bargeld-Läden
Bei anderen ist beides möglich
Das ist ein Problem
Sie müssen entscheiden, womit Sie bezahlen
Bei Bedarf können Sie eine Münze werfen
Hier können Sie sich unsere WELT-Podcasts anhören
Um eingebettete Inhalte anzuzeigen, ist Ihre widerrufliche Einwilligung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, da die Anbieter der eingebetteten Inhalte als Drittanbieter diese Einwilligung benötigen [In diesem Zusammenhang Nutzungsprofile (u.a
auf Basis von Cookie-IDs ) können auch außerhalb des EWR geschaffen und angereichert werden]
Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (jederzeit widerrufbar)
Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Art
49 (1) (a) DSGVO
Hier finden Sie weitere Informationen dazu
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Button und über Datenschutz am Seitenende widerrufen
Benötigen Sie in den nächsten Tagen mehr Bargeld oder doch lieber mehr Plastikgeld? Die Gefahr bei der Karte besteht darin, dass sie nicht immer funktioniert
Gestern wurde berichtet, dass Kunden einiger Banken nicht mit ihren Visa-Karten bezahlen konnten
Und wenn Sie zu viel abheben, reicht das Guthaben auf der Karte möglicherweise nicht aus
Aber das sind Luxusprobleme
Inzwischen wird die Hektik des Kriegsalltags im Hinterland als völlig normal empfunden
Die Helfer arbeiten rund um die Uhr, und auch die Flüchtlinge kommen rund um die Uhr an
Wechselstuben haben wieder geöffnet, die ukrainische Währung ist zwanzig bis fünfundzwanzig Prozent billiger geworden
Nicht sehr gut, aber angesichts der Situation keine Tragödie
Die Marktpreise sind leicht gestiegen, aber türkische Mandarinen sind billig
Lesen Sie auch die Meinung von Alisa Ganieva in Moskau Sechs Jahre Gefängnis für eine Friedenstaube
Arzneimittel können nicht mehr vorbestellt und in einer Apotheke Ihrer Wahl abgeholt werden
Immerhin gibt es einen Internetdienst, bei dem man sehen kann, welche Apotheke wie viele Packungen des gewünschten Medikaments hat
Und zu welchem Preis
Wenn nur eine Packung auf Lager ist und jemand schneller war, dann Pech gehabt
Müssen Sie zur nächsten Apotheke laufen? Aber die gängigsten Medikamente sind da
Insulin und Krebsmedikamente werden inzwischen von Hilfsorganisationen geliefert
Den kleinen Lebensmittelläden geht es immer besser
Ein ziemlich luxuriöses Dasein, wirklich..
Flüchtlingsfrauen und -kinder am Lemberger Bahnhof Quelle: AFP
Daran gewöhnt man sich schnell
zu allem
Sogar auf Windeln, wie mir ein junger Vater in meinem „Praktischen Sprachkurs Norwegisch“ von Langenscheidt erzählt
Es gibt viele nützliche Wörter und Sätze, die dort zu finden sind
Aber viele Begriffe fehlen
Das Kriegsvokabular zum Beispiel
Vielleicht arbeiten einige Verlage schon daran
Es wird wahrscheinlich in den nächsten Jahren in Europa benötigt
Lemberg, 4
März, morgens
Heute muss ich Medikamente für einen guten Zweck besorgen
Unter anderem
Eigentlich keine besonders schwierige Aufgabe
Das einzige Problem ist, dass das Distributionszentrum außerhalb der Stadt liegt
Dort traf in der Nacht ein Lastwagen aus Deutschland ein
Sie müssen also einen Checkpoint passieren
Dies kann eine Weile dauern
Und der Truck wird nicht ewig warten
Ich habe den Anruf erwartet
Also gleich losfahren
Die Stadt ist menschenleer, um neun Uhr fahren weniger Autos als in Friedenszeiten an einem normalen Wochenende um sechs Uhr
Doch auf der Ausfallstraße staut sich eine kilometerlange Schlange
Es bewegt sich nur im Schritttempo, manchmal bleiben die Autos minutenlang stehen
Wie nach einem Unfall auf der Autobahn
Nur dieses Mal gab es keinen Unfall
Eher eine Katastrophe
Auf der Weltautobahn
Kann ich es noch schaffen? Nach etwa einer Stunde sieht man Sandsäcke, gepanzerte Igel, Absperrungen und Autoreifen
Kontrollen werden nur stichprobenartig durchgeführt
Ein genauerer Blick ins Auto
Ich kann weitermachen
Nach dem Kontrollpunkt ist die Straße leer
Dann sind es nur noch wenige Minuten bis zum Ziel
Als ich dort ankomme, haben die Helfer schon mit dem Ausladen begonnen
Erledigt
Freiwillige kümmern sich um Flüchtlinge in Lemberg Quelle: AP
Der Rückweg sieht ähnlich aus
Ich nehme einen anderen Weg, in der Hoffnung, dass es schneller sein könnte
Es gibt keinen schnelleren Weg
Es geht langsamer, weil man in Richtung Stadt strenger kontrolliert wird
Eine Spur ist für Sonderfahrzeuge reserviert
Scheinwerfer aus, Fenster runter, keine Fotos erlaubt (wer fotografiert hier sowieso!), Handyempfang ist gestört
Ich muss mich identifizieren
Ich werde gefragt, ob ich Waffen trage
Nein, nur Medikamente
Ich darf weiterfahren
Beim Verlassen des Checkpoints sehe ich ein Plakat auf Russisch
Dort steht auf schwarzem Grund, dass russische Soldaten hier nicht erwünscht sind
Putin hat verloren, die ganze Welt steht hinter der Ukraine
Ich hätte nie in meinem Leben gedacht, dass ich jemals so etwas in der Nähe von Lemberg sehen würde
Nicht einmal in einem Alptraum
Lemberg, 3
März, abends
Vor vielen, vielen Jahren, als der Kommunismus weltweit am größten war, die Ideologie aber schon tot war, sind wir in Galizien mit einer klaren Vorstellung von sowjetischer Propaganda aufgewachsen
Die Gebrauchsanweisung zum Umgang mit den Informationen, die von den parteitreuen Medien verbreitet wurden – andere Medien gab es damals noch nicht – war verblüffend einfach und bestand aus nur zwei Punkten
Punkt eins: Die Sowjets lügen immer
Punkt zwei: Wer nicht lügt, muss es beweisen
Diese Grundhaltung bot keine absolute Immunität gegen Lügen und Phantasien über eine perfekte kommunistische Zukunft mit allgemeiner Gleichheit – oder vielmehr Gleichförmigkeit – für alle, die vorher nicht vernichtet worden waren
Aber zumindest bot es einen gewissen Schutz
Dieser Schutz vor Propaganda könnte mit der Wirkung einer Impfung gegen Corona verglichen werden – man kann krank werden, aber ein schwerer Verlauf (wie einst bei den Linken und später bei denen, die Russland verstehen) ist eher unwahrscheinlich von Sanitätern versorgt Quelle: AP
In historischen Quellen wird das westukrainische Galizien als Ostgalizien bezeichnet
Das ist verwirrend genug
Doch die meisten Westeuropäer sind froh, wenn sie diese von literarischen Mythen umwobene Region vom spanischen Galizien unterscheiden können
Die relative Immunität der Galizier gegenüber sowjetischen Lügen ist in der Geschichte verwurzelt, insbesondere in den ersten beiden Jahren des Zweiten Weltkriegs und den Gräueltaten des NKWD nach der sowjetischen Besetzung im September 1939
Die noch schlimmeren Gräueltaten der Nazis folgten kaum zwei Jahre später
Die Sowjets galten hier nach dem Krieg immer als Besatzungsmacht – wie im Baltikum oder in anderen Ländern Osteuropas
Lesen Sie auch Russlands Angriffskrieg Sowjetversteher von gestern und Putin-Versteher von heute
Im heutigen Russland gibt es keine kommunistische Ideologie mehr
Allerdings hat sich ein Cocktail aus Staatskapitalismus, Korruption, Revanchismus und lügengetränkten sozialen Medien als viel aggressiver und ansteckender erwiesen als der Kommunismus mit seiner eher primitiven Propaganda
Es scheint, dass der Westen diese Lektion nun gelernt hat
Ob die neu gefundene Immunität gegenüber den russischen Lügen die Welt retten wird, ist schwer zu sagen
Heute zahlen die Ukrainer den höchsten Preis für die jahrzehntelange Blindheit in den westlichen Demokratien
Die Bilder von zerstörten Wohnhäusern in Charkiw und Kiew bedürfen keiner Kommentare
Lemberg, 3
März, früh morgens
Jawohl? OK
Ich bin in Kontakt mit dem Fahrer
Wann abholen? Diesen Abend? Vielleicht schaffst du es nicht bis zur Ausgangssperre
Eher morgen? Passt
Super
Danke
ja Banküberweisung Machen Sie eine Testüberweisung, mal sehen ob es klappt
Nein, das geht nicht, man braucht eine Lizenz zum Tragen von Schutzwesten
Über die Regierung, ja
Schluck Wasser
Ja, ein Bus
Ein deutscher Bus
Zurück nach Deutschland
Wann? In zwei Stunden
Sieben Plätze frei
Vielleicht kann jemand
Ich weiß nicht
Keiner meiner Freunde will gehen
Nein, ich versuche es
Linke Socke
Wie kann ich das versenden? Richtige Socke
Funktioniert die Logistik noch? Komm aus dem Bett
Hemd, Hose, Pullover
Helme? Welche Helme? Schutzhelme, aber nicht ballistisch? Ok, kein Schutz gegen Kugeln, aber trotzdem Schutz
Ja, jemand wird den Transport organisieren
Kaffee aus dem Küchenschrank holen
Sachspenden? Ja, aber nicht alle zufällig
Medikamente natürlich
Senden Sie mir einfach eine Liste
Wer hat mal wieder den Kaffee aus dem Küchenschrank geklaut? Ja, Odessa und Kiew
Sie brauchen es im Moment am dringendsten
Das Nötigste fehlt: Essensschlange in Charkiw Quelle: REUTERS/X80002/ANNA CHERNENKO
Guten Morgen, wie war die Nacht in Kiew? Explosionen, aber sonst funktioniert es
Charkiw? Raketen
Wenn? Nächste Woche
Woher? Bulgarien
Oder Rumänien
Mal sehen
Okay, wir werden es versuchen
Schluck Kaffee Ja, hier sind Zehntausende
Warme Küche? Ja, für zweitausend
Adresse, werde ich
Brotscheibe
Tuat mia lait
Tut mir leid, tut mir leid, mein Mund war voll
Ich kann die Weltordnung nicht am Telefon diskutieren
Es funktioniert nicht, nicht einmal emotional
Ich schicke dir eine Nummer
Bitte mach es nicht zu kompliziert
Nur ein Ziel
Sehr geehrter Herr K
Vielen Dank für..
Was soll man auf die Schachteln schreiben? Nur die ersten Schritte?. .
für Ihre großzügige Hilfe
Was machst du, es ist ein weiterer Chat
Im Augenblick
Es geht um fünf, aber keine Garantie
Keine Ahnung, wie lange es an der Grenze dauert
Welcher Grenzübergang? Noch nicht klar? Dann lassen Sie es mich später wissen.
Koordinieren
Organisieren
Plaudern
Schicken, mailen
Texte
Jemanden anrufen
Surfen
Hinterlasse einen Kommentar
Diskutieren
Sammeln
schicken
Schreiben
Kampf
Troesten
Putzen Sie Ihre Zähne
Lemberg, 2
März, abends
Es ist bemerkenswert, dass es in dieser Situation in der Ukraine immer noch Meinungsumfragen gibt
Öffentliche Meinung zum modernen Krieg
Live und aktuell
Mobilfunk macht es möglich
Das Verfahren nennt sich „computergestützte telefonische Befragung“
Das funktioniert ungefähr so: Sie nehmen den Anruf an, die Nummer wird entweder unterdrückt oder ist zumindest unbekannt, und Sie freuen sich über die freundliche Stimme einer Dame, die eventuelle Fragen stellt und Sie gleich auffordert, eine entsprechende Nummer auf dem Bildschirm zu drücken
Immerhin ist es besser als mit einer Hotline zu chatten, wenn man sich nach einigen Minuten Wartezeit und viel Muzak nur noch daran erinnert, welche Frage man eigentlich loswerden wollte
Du weißt aber auch, dass dir die Antwort nicht wirklich weiterhilft
Die Ergebnisse der Umfrage vom 1
März – sofern sie denn überhaupt stimmen – sind verblüffend
Nach sieben Tagen Krieg und Zerstörung glauben fast 90 Prozent der Menschen in meinem Land, dass die Ukraine den russischen Angriff abwehren wird
Fast alle stehen geschlossen hinter den Streitkräften und dem Präsidenten, 80 Prozent sind bereit, mit Waffen zu kämpfen
86 Prozent wollen der Europäischen Union beitreten und drei von vier Befragten wollen der NATO beitreten
Auch im Osten will inzwischen mehr als die Hälfte der Ukrainer in das transatlantische Bündnis aufgenommen werden
Russische Medizin zeigt Wirkung
Ukrainische Freiwillige bei der Grundausbildung in Iwano-Frankiwsk Quelle: Getty Images
Seit Kriegsbeginn haben die Google-Anfragen mit Suchbegriffen wie „Verluste“, „Gefallene“ oder „Gefangene“ in mehreren Regionen Russlands stark zugenommen
Seit gestern dominiert die Suche nach den Toten
Russische Unternehmen, die an internationalen Börsen notiert sind, sind nichts mehr wert
Eine Sberbank-Aktie kostete heute Morgen nur wenige Cent
In der Schweiz wird über die Zukunft von Kryptowährungen diskutiert
In der Ukraine konnte ich dazu keine neueren Erhebungen finden
Lemberg, 2
März, Mittag
Immer wieder schießt mir der Gedanke durch den Kopf: Was machst du eigentlich? Ist das überhaupt richtig? Kannst du noch was machen? Was ist wichtiger? Können Sie mehr tun? Auch wenn Sie versuchen, 10.000 Dinge gleichzeitig zu tun? Schreibst du nur, um nicht verrückt zu werden? Was zum Teufel ist dieses Tagebuch, wenn halb Charkiw in Schutt und Asche gelegt wird? Muss man den Menschen in Deutschland etwas erklären, wenn man die Bilder sieht? Wenn russische Raketen Babyn Yar treffen, ei
Russisch Sprachübung – Verliebte New Update
Neues Update zum Thema ich liebe dich auf russisch google übersetzer
Russisch lernen für Verliebte: Ein Mann und eine Frau, die sich kennenlernen und verlieben. Das verliebte Pärchen benutzt viele Liebes-Sprüche in Russisch mit deutschem Untertitel. Überraschen Sie Ihren russischen Partner mit mehr als nur \”Ich liebe Dich\” auf Russisch.
Die Texte dieser Sprachübung zum Nachlesen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-vokabeln-nach-themen/verliebte-ich-liebe-dich-auf-russisch/
Russische Kosenamen für Männer und Frauen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-kosenamen/
Weitere Sprachübungen:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/
Das russische Alphabet:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russisches-alphabet/
Russisch Verb Trainer App von RusslandJournal.de:
https://itunes.apple.com/de/app/russisch-verb-trainer/id622913705?mt=8
Weitere Informationen zu Russland, zum Russisch lernen und zur russischen Kultur:
https://www.russlandjournal.de/
☕️ Spendiere uns einen Kaffee
https://www.buymeacoffee.com/russlandjournal
RUSSLANDJOURNAL.DE FOLGEN
https://www.russlandjournal.de/newsletter/
https://www.youtube.com/russlandjournal
https://www.facebook.com/russlandjournal
https://twitter.com/russlandjournal
https://de.pinterest.com/russlandjournal
HÖRE UNSEREN PODCAST: RUSSISCH LERNEN MIT RUSSLANDJOURNAL.DE
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/
~
https://www.russlandjournal.de
#Russisch
ich liebe dich auf russisch google übersetzer Einige Bilder im Thema
Weitere Informationen zum Thema anzeigen ich liebe dich auf russisch google übersetzer
Updating
Dies ist eine Suche zum Thema ich liebe dich auf russisch google übersetzer
Updating
Ende des Themas ich liebe dich auf russisch google übersetzer
Articles compiled by Musicsustain.com. See more articles in category: MMO